满江红

高观国 · 宋代

击碎空明，沧浪晚、棹歌飞入。
西山外、紫霞吹断，赤尘无迹。
飞上冰轮凉世界，唤回天籁清肌骨。
看骊珠、影堕冷光斜，蛟龙窟。
长啸外，纶巾侧。
轻露下，纤絺湿。
听洞箫声在，卧虹阴北。
十万江妃留醉梦，二三沙鸟惊吟魄。
任天河、落尽玉杯空，东方白。

译文

收起

船桨划碎澄澈空明的水面，傍晚沧浪江上，渔歌随晚风飞入舟中。
西山之外，紫色云霞被风吹散，世间红尘了无踪迹。
明月升上天宇，给整个世界带来清凉，清越天籁唤醒身心，让人通体舒爽。
看宝珠般的月影，斜斜坠入清冷波光，深潭恰似蛟龙的洞府。
放声长啸之后，头巾斜斜偏在一旁。
薄薄清露落下，浸湿了细薄的衣衫。
听到洞箫悠悠声韵，从卧虹桥北的树荫传来。
无数江妃留在醉梦之中，两三沙鸟惊起触动诗人吟哦的情魂。
任凭银河移转落尽残辉，酒杯早已空了，天边已经泛起东方晨光。

注释

收起

空明指澄澈空明的水面，也指月光映照下的江水。
沧浪本为古水名，这里泛指清莹旷远的江水。
冰轮指明月，古人常以冰轮比喻皎洁圆满的秋月。
天籁自然界发出的清越声响，这里指天地间的清灵之音。
骊珠传说中深渊里的宝珠，这里比喻水中月影。
纶巾古代文人雅士常戴的用青丝带编织成的头巾。
纤絺细葛布缝制的薄衣，指夏季穿的细薄衣衫。
江妃传说中居住在江上的神女，这里借指江上仙灵般的朦胧意境。

赏析

展开

这首词以泛舟赏月为脉络，营造出清旷空灵、超凡出尘的意境，尽显宋代文人的风流逸兴，是一首写景抒怀的佳作。

开篇出手不凡，“击碎空明”一句，将船桨划碎水面月影的画面写得极具动感，开篇就带着灵动疏放的气息，一下子将读者带入傍晚沧浪泛舟的情境中。上片层层推进，从近景江声到远山天色，再到明月初升，一步步铺展出月下天地的清凉澄澈，“飞上冰轮凉世界，唤回天籁清肌骨”一句，将视觉的清光与身心的舒爽融为一体，情景交融，读来顿觉沁人心脾。

下片转向写人的活动与情志，长啸放歌、纶巾偏斜的细节，活画出诗人旷达不羁的雅士情态，洞箫声的点缀更添幽远空灵的氛围。结尾“任天河、落尽玉杯空，东方白”收束全词，将诗人纵情山水、流连忘返的逸兴抒发得淋漓尽致，旷达洒脱，余味无穷。全词格律严整，语言清隽，动静相宜，意境澄明，是宋词中赏月题材的优秀作品。

创作背景

展开

这首《满江红》是南宋词人高观国夜游江上赏月时即兴创作的作品。

高观国是南宋中期著名词人，字宾王，号竹屋，与姜夔、史达祖等词人交游唱和，词风清隽雅洁，格律谨严。这首词便是他乘舟泛舟沧浪，于中秋月夜赏月放歌时写下的写景抒怀之作。