声声慢

赵佶 · 宋代

欺寒冲暖，占早争春，江梅已破南枝。
向晚阴凝，偏宜映月临池。
天然莹肌秀骨，笑等闲、桃李芳菲。
劳梦想，似玉人羞懒，弄粉妆迟。
长记行歌声断，犹堪恨，无情塞管频吹。
寄远丁宁，折赠陇首相思。
前村夜来雪里，殢东君、须索饶伊。
烂漫也，算百花、犹自未知。

译文

收起
早梅顶着寒意冲破淡暖，抢先占得春日先机，江南梅树的南枝已经绽出花苞。
临近傍晚阴气凝聚，正好映衬着明月斜临清池。
梅花天生风姿清丽秀雅，笑看寻常的桃花李花争奇斗艳。
让人禁不住魂牵梦萦，它就像娇羞慵懒的美人，匀粉妆扮总是迟迟。
总记得往日行歌早已停歇，依然让人遗憾，无情的羌笛屡屡吹奏落梅的哀曲。
要寄给远方的人带着殷殷叮咛，折下梅枝赠予远人聊寄相思。
前村昨夜落了大雪，梅花依偎着春神，春神也定然要对它格外宽容怜惜。
等到梅花开得烂漫之时，百花还都不知道春已经悄然到来。

注释

收起
  • 江梅指江南生长的野生梅树，开花早，花多单瓣，香味清逸。
  • 破南枝梅树向南的枝条光照充足，开花更早，破指花苞绽放开裂。
  • 莹肌秀骨比喻梅花清丽脱俗的风姿，如同美人莹润的肌肤、秀挺的风骨。
  • 塞管边塞的管乐器，多指羌笛，古乐府有《梅花落》曲，多用来寄托愁思。
  • 丁宁同“叮咛”，指恳切嘱咐。
  • 折赠陇首化用折梅寄远的典故，古人有折梅赠远人寄相思的传统，陇首即陇头，指远方。
  • 殢音tì，此处是留恋、依偎的意思。
  • 东君神话中掌管春天的春神。

赏析

展开
这是一首形神兼备的宋代咏梅佳作，全词最突出的特点是拟人化手法的运用，将梅花比作风姿秀雅的美人，赋予梅花灵动的生命与情思，形神兼具。

开篇从江梅早开的时节写起，点出梅花不惧春寒、抢先绽放的品格，“向晚阴凝，偏宜映月临池”一句，勾勒出梅花月下临池的清雅幽静意境，格调空灵淡远，不染尘俗。“天然莹肌秀骨”将梅花的风神与美人情态融为一体，点出梅花不屑与桃李争芳的高洁品格，含蓄隽永。

下片引入折梅寄远的传统意象，将咏物与抒情自然结合，暗含相思遥寄的深婉情思，最后收束点题，写梅花在雪中开放，待到烂漫盛开时百花还未萌动，呼应开篇“占早争春”的题旨，余味悠长。全词语言清丽雅致，结构圆融，既写出了梅花的形姿风韵，也寄托了作者对梅花的喜爱赞美之情，是宋代咏梅词中的优秀作品。

创作背景

展开
这是宋徽宗赵佶创作的一首咏物词，专为吟咏早春江梅而作。赵佶是北宋第八位皇帝，精通书画、音律，擅长文艺创作，存世词作不多，这首咏梅词是其传世代表作之一。

词牌《声声慢》格律婉转，本词也深得婉约咏物的意趣，是宋代帝王词中的佳作。