调笑令

曾 · 宋代

佳友。
金英辏。
陶令篱边常宿留。
秋风一夜摧枯朽。
独艳重阳时候。
剩收芳蕊浮卮酒。
荐酒先生眉寿。

译文

收起
你是文人心中的佳友名花。
金黄的花朵团团簇聚在一起。
陶渊明的篱边，常常将你留赏品题。
一夜秋风吹折了多少枯枝朽株。
独有你在重阳时节独吐芳华明艳无比。
收取芳香的花蕊浸入酒杯之中。
进酒祝愿先生长寿安康。

注释

收起
  • 佳友此处指菊花，古人常将菊花视为雅人佳友，故以佳友代称菊花。
  • 金英指黄色的菊花，英为花朵的雅称。
  • 辏原指车辐聚集，此处引申为聚集，指菊花簇聚开放。
  • 陶令指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，生性酷爱菊花，故称。
  • 宿留停留、留驻，此处指陶渊明赏爱菊花，常将其留赏。
  • 卮酒卮是古代盛酒的器具，卮酒即指杯酒，此处指浸有菊花的酒。
  • 眉寿长寿的美称，古人认为长寿者眉毛修长，故以眉寿代指长寿，用于祝寿。

赏析

展开
这首词开篇即呼菊花为佳友，将菊花拟人化，开篇就点明了对菊花的喜爱之情，落笔亲切自然。

词中用“秋风一夜摧枯朽”的萧索，对比菊花“独艳重阳时候”的明艳，以反衬手法突出了菊花傲霜凌寒的高洁品格，又将陶渊明爱菊的典故自然化入，浑然无迹，贴合题旨。

全词收束自然，从咏菊 smoothly转到祝寿主题，菊花本身既象征高洁，又契合重阳祝寿的文化内涵，将咏物与抒情祝寿完美融合，篇幅短小而意蕴清雅，充分体现了宋代小令含蓄蕴藉的特点。

创作背景

展开
这首词是北宋文学家曾巩创作的一首咏菊祝寿小令。

宋代文人有重阳节赏菊饮宴的习俗，本词作于重阳宴集场合，以应景的菊花起兴，既赞颂菊花品格，又为座中友人祝寿，是宋代典型的宴饮咏物之作。

名句摘录

收起

陶令篱边常宿留。