荅问读书居

书屋倚麒麟,不同牛马路。
床头万卷书,溪上五龙渡。
井汲冽寒泉,桂花香玉露。
茅檐无外物,只见青云护。

译文

收起展开
我的书屋紧挨着麒麟山坐落,和世俗车马往来的尘俗道路全然不同。
床头堆满了数以万计的典籍,门外的溪流之上便是当地的五龙古渡。
从井中打上来的水清冽如同寒泉,桂花的香气沾着晶莹如玉的露珠。
简陋的茅檐下没有多余的俗物,只看见悠悠青云将这处居所环绕围护。

注释

收起展开
  • 麒麟指麒麟山,在今广东封开境内,是莫宣卿读书居的所在地。
  • 牛马路代指世俗车马往来的喧嚣尘俗道路。
  • 五龙渡诗人读书居所附近的古渡口,是当地的标志性地名。
  • 青云既指山间缭绕的青色云气,也暗喻高远的功名前程与超脱的襟怀。

赏析

收起展开
这首诗通篇以景明志,没有直抒胸臆的激烈表达,却处处透出读书人居所的清幽脱俗,是典型的言志类咏居诗作。

诗人开篇就刻意将自己的书屋与尘俗的牛马路区隔开来,随后以万卷书、寒泉、桂香等一系列清雅意象铺陈读书环境,末句的“青云护”更是一语双关,既写出了山林居所被云气环绕的清幽之态,也暗含了诗人胸有凌云之志、不堕尘俗的高远追求,尽显少年状元的清朗襟怀。

创作背景

收起展开
莫宣卿是唐代大中年间岭南地区诞生的第一位状元,年少时便在故乡封州(今广东封开)的山林中筑室苦读。

这首诗是旁人询问他读书居所的境况时所作的答诗,全诗没有刻意雕饰,以平实的笔触铺陈居所环境,自然寄寓了诗人的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: