赋得水怀珠

长川含媚色,波底孕灵珠。
素魄生苹末,圆规照水隅。
沦涟冰彩动,荡漾瑞光铺。
迥夜星同贯,清秋岸不枯。
江妃思在掌,海客亦忘躯。
合浦当还日,恩威信已敷。

译文

收起展开
悠长的川流漾着柔媚的色泽,水波底下孕育着通灵的明珠。
月光从苹草的叶梢洒落,浑圆的月轮映照在水畔之边。
细碎的涟漪泛动着冰洁的彩光,起伏的水波将祥瑞的光华铺展。
高远的夜色里珠光明亮与繁星连成一线,清冷的秋日江岸也因珠光润泽不曾枯槁。
江中神女想要将明珠托在掌心,采珠的海客也甘愿为它不顾自身安危。
就像合浦的珍珠将要归还的时日,君王的恩德威信已经遍施各处。

注释

收起展开
  • 赋得古代科举考试中指定题目的诗题前缀,多用于指定事物或摘取前人成句作为吟咏主题,要求全诗格律严整,紧扣题旨。
  • 素魄代指月亮,此处特指洒向水面的月光。
  • 苹末苹草的叶梢,语出宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”。
  • 沦涟水面漾开的细小涟漪波纹。
  • 江妃传说中的长江神女,相传曾游于江汉之畔,解下随身佩珠赠予偶遇的凡人。
  • 合浦汉代合浦郡,以盛产珍珠闻名,历史上有“合浦珠还”的经典典故,用来比喻为政清廉、恩泽及物。

赏析

收起展开
这首诗是唐代试帖诗中的上乘之作,全诗紧扣“水怀珠”的核心意象逐层铺展,从川水孕珠的实景落笔,逐步描摹珠光与月色、星光交相辉映的澄澈意境,将灵珠的温润祥瑞特质刻画得淋漓尽致。

诗作多处化用典故却毫无堆砌板滞之感,末句引入合浦珠还的典故,自然将咏物的主题转向对君王恩德广布的赞颂,既符合应试诗的体制要求,也暗含了新晋才俊期盼自身才华为世所用的高远情志,尽显岭南状元出众的文思与笔力。

创作背景

收起展开
这是唐代岭南首位状元莫宣卿创作的典型试帖诗,属于“赋得”类咏物作品,创作于唐宣宗大中年间诗人参加科举应试前后。

全诗以“水怀珠”为指定题旨,既严格契合唐代试帖诗的格律规范,也暗含了诗人对自身才德的期许,以及对清明治世的赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: