与袁补阙寻蔡拾遗会此公出行后蔡有五韵诗见赠以此篇答焉

我们驱车造访如陈蕃宅邸一般的贤士居所，此地是崇尚诗书的孟子仁邻之乡。
我俩乘兴专程前来，却没能遇上正潜心著述的主人蔡拾遗。
你我是超越年岁界限的投合之交，这份深厚情谊绝非短时间能够尽述。
听闻你直到天色昏暮才返程归来，承蒙你眷顾，特意在此时寄来佳作相赠。
你赠予我的诗篇如同美玉一般珍贵，我不知该用什么回报这份亲近的厚意。

• 补阙、拾遗唐代官职名，负责向皇帝进谏、举荐人才，均为当时的清要官职。
• 陈家巷典出《后汉书》陈蕃拜访徐孺子的典故，代指贤士的居所。
• 草玄典出汉代扬雄闭门撰写《太玄经》的典故，代指潜心著述。
• 忘年合即忘年交，指二人因志趣相投而跨越年龄辈分结为好友。
• 琼玖出自《诗经》，指代美玉，这里用来赞美友人寄来的诗作十分珍贵。

这首诗用典贴切自然，开篇连用陈蕃访贤、孟母择邻两个典故，直接点出所访之人是品行高洁、崇尚儒学的贤士，开篇就奠定了清雅温厚的基调。

全诗叙事层层递进，从结伴寻访、不遇而归，到感念旧谊、答谢赠诗，脉络清晰流畅，没有刻意雕琢的辞藻，完全以真情动人，尽显张九龄诗作一贯的典雅冲淡、情辞恳切的风格，也侧面反映出盛唐朝堂文人之间惺惺相惜的纯粹交谊。

这首诗创作于张九龄在长安朝堂任职的唐玄宗开元初年时期。

当时张九龄与友人袁补阙一同前去寻访任拾遗的蔡姓友人，不巧蔡拾遗外出未能相见，之后蔡拾遗寄来一首五言诗表达相念之意，张九龄便写下这首酬答之作，记录下盛唐文人访旧赠诗的雅事。