蓦山溪

宝月 · 宋代

清江平淡，疏雨和烟染。
春在广寒宫，付江梅、先开素艳。
年年第一，相见越溪东，云体态，雪精神，不把年华占。
山亭水榭，别恨多销黯。
又是主人来，更不辜、香心一点。
题诗才思，清似玉壶冰，轻回顾，落尊前，桃杏声华减。

译文

收起
清澈的江水平缓舒展，疏雨和轻烟把天地晕染。
春色本藏在广寒仙宫，却托付给江畔寒梅，先开出素洁芳艳。
年年它都率先开放，在越溪之东与赏花人相见，姿态如云般轻盈，精神如雪般澄澈，从不争占春日的芳华。
旧时的山亭水榭，多少离别怅恨都已黯然消磨。
如今主人又再度来此赏梅，不曾辜负寒梅这一片幽洁芳心。
题咏梅花的才思，清冽如同玉壶中的寒冰，轻轻回头一望，梅影落在酒杯前，艳冶的桃杏都顿失了光彩风华。

注释

收起
  • 广寒宫传说中月亮上的仙宫，这里借指高寒幽寂的仙境，暗点梅花凌寒生长的特性。
  • 越溪即若耶溪，位于今浙江绍兴，古代多梅，也常借指清幽水滨，此处指江梅生长的地方。
  • 销黯即黯然销歇，形容离别带来的愁绪黯淡消磨，也指人事变迁后的怅然。
  • 玉壶冰玉壶盛冰，比喻才思、品格的高洁澄澈，出自古诗“一片冰心在玉壶”的意象。
  • 声华声名光彩，此处指桃杏的艳俗芳华。

赏析

展开
这首咏梅词最突出的特点是不重描摹形质，专重写神，物我交融，品格自现。

开篇以淡笔勾勒环境，清江疏雨、轻烟朦胧，烘托出梅花超脱凡俗的生长氛围，“云体态，雪精神”一句，直接点出梅花轻盈纯净的风骨，“不把年华占”更是将梅花不占春先、不与群芳争艳的品格写得入木三分。下阕从咏梅转到人事，将昔日的别恨与今日的赏梅相融，把梅花的幽心和诗人的清思合二为一，不着痕迹。

结尾以桃杏的“声华减”做反衬，进一步突出了江梅清绝动人的风韵，也暗喻了词人不慕繁华、澄澈高洁的隐士襟怀，余味悠远，耐人品读。

创作背景

展开
宝月是南宋时期的诗僧，俗姓康，工于诗词创作，尤擅咏物寄情。

这首《蓦山溪》是一首即兴咏梅之作，从词中“又是主人来”“题诗才思”等内容推断，应为词人受主人邀约，在江梅开放时节赴宴赏梅时，当场题写的咏物作品。