洞仙歌

宝月 · 宋代

广寒晓驾，姑射寻仙侣。
偷被霜华送将去。
过越岭、栖息南枝，匀妆面、凝酥轻聚。
爱横管、孤度陇头声，尽拚得幽香，为君分付。
水亭山驿，衰草斜阳，无限行人断肠处。
尽为我、留得多情，何须待、春风相顾。
任倒断、深思向梨花，也无奈、寒食几番春雨。

译文

收起
清晨你驾车离开广寒月宫，前往姑射山寻访仙友伴侣。
途中悄悄被霜华送到了人间。
越过重重山岭，最终栖息在南方枝头，匀整妆容，肌肤像凝酥般轻盈洁白。
最爱那横笛独奏出《陇头》曲的清声，我甘愿拼尽全部幽香，都为你一一交付。
水边驿亭山间客馆，衰草映着斜阳，这正是无数远行游子伤心断肠的地方。
请你一定要为我留住这多情梅枝，哪里需要等到春风来眷顾欣赏。
任凭幽思重重牵绕着梨花，也无可奈何，寒食时节已经历了几番冷雨。

注释

收起
  • 广寒即广寒宫，古代传说中月亮上的仙宫，此处将梅花比作月中仙物。
  • 姑射指姑射山，出自《庄子》，传说中神人居住的仙山，这里借指仙乡。
  • 凝酥形容梅花花瓣洁白细腻，质地如同凝冻的酥油。
  • 横管指笛子，古乐府有《陇头吟》，多写行旅离别之愁，此处暗用其题意象。
  • 分付宋代口语，意为交付、托付。
  • 倒断指反复思量、幽思不断，也有隔断之意，此处指愁思萦绕不绝。
  • 寒食古代传统节日，在清明节前一到两日，禁火吃冷食，时值春深，多雨。

赏析

展开
这首咏梅词最突出的特色是全程将梅花拟人化，构思新颖不落俗套：开篇就把梅花写成从天庭下凡寻访的仙娥，从出世到落地人间，赋予完整的人物行迹，把咏物写得灵动鲜活。

词中情景融合恰到好处，下阕宕开一笔，写衰草斜阳中水亭山驿的行人断肠，将梅花的幽姿与游子羁旅的愁思自然结合，咏物而不粘滞于物，拓开了更悠远的意境。

作品暗含深刻的品格寄托，“何须待、春风相顾”一句，写出梅花早开于春前、不慕春风荣宠的清高品格，暗合作者作为方外之人不求人知的孤高情怀。结尾“也无奈、寒食几番春雨”，又淡淡带出时序变迁、世事飘零的惆怅，余味悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开
宝月是宋代僧人，生卒年与具体行迹已不可考，其词流传甚少，仅存三首收录于《全宋词》，这首《洞仙歌》是他存世的代表作，为咏梅寄怀之作。

宋代咏物词多托物言志，这首词将梅花拟人化，融入行旅愁思与品格寄托，在宋代咏梅词中别具一格。

名句摘录

收起

广寒晓驾，姑射寻仙侣。

偷被霜华送将去。