点绛唇

宝月 · 宋代

春入瑶池，长空飞下残英片。
素光围练。
寒透笙歌院。
莫把寿阳，妆信传书箭。
掩香面。
汉宫寻遍。
月里还相见。

译文

收起
春意降临仙境瑶池，辽阔长空飘落下残英般的片片雪花。
洁白的雪光如同白绢围拢天地。
清寒冷气渗透了满是笙歌的庭院。
不要把寿阳公主梅花妆的讯息，借着书箭传送开来。
暂且掩起你芳香的容颜。
在汉家宫苑四处寻遍都不见你的踪迹。
原来你正在月宫之中与我遥遥相见。

注释

收起
  • 瑶池传说中昆仑山西王母居住的仙境，此处代指清幽绝美的胜地。
  • 残英片此处以落花残片比喻飘落的雪花，造语新奇。
  • 素光围练素光指洁白的雪光；练指白色绢帛，形容雪光洁白，笼罩天地如同白绢一般。
  • 寿阳指南朝宋寿阳公主，典出梅花妆的故事：相传寿阳公主卧含章殿檐下，梅花落于额上，成五瓣花形，后人遂模仿成梅花妆。

赏析

展开
这是一首极具禅意的咏物佳作，通篇不直接点出“雪”字，却处处切合雪的形神，构思极为巧妙。

开篇将雪花置于瑶池仙境的氛围之中，把漫天飞雪比作长空落下的残英，造语清新脱俗，完全没有世俗咏物词的陈腐气。“素光围练”一句写雪光笼罩的形态，“寒透笙歌院”以热闹的笙歌院落反衬雪的清寒，对比鲜明，更见雪的冷洁气质。

下片化用寿阳公主梅花妆的典故，宕开笔锋写寻梅，结尾“汉宫寻遍，月里还相见”堪称点睛之笔，点出雪花本是月中仙胎，清寒出尘，本不在人间凡境，暗合了词人作为出家人不恋凡俗、襟怀澄澈的出世心境。全词意境清空，用典浑成，余味悠长，是宋代僧人词中的优秀作品。

创作背景

展开
宝月是南宋时期的诗僧，俗姓康，字坦叔，号默轩，擅长诗词创作，与当时文人多有唱和往来。

这首《点绛唇》是宝月传世的少数词作之一，具体创作年代已不可详考，是一首借咏雪花寄寓个人襟怀的咏物词。

名句摘录

收起

春遇瑶池，长空飞下残英片。