念奴娇

宝月 · 宋代

延陵福绪，蔼遗芳馀庆，直至如今。
帝锡朋龟曾献策，早揖丹桂华簪。
一代荣名，三州遗爱，留入歌吟。
归来湖山付得，依旧闲心。
延赏报德推封。
名迁书监，喜天恩重临。
拜舞龙香还注想，丹阙拖紫垂金。
酒满霞觞，期君眉寿，千岁与披衿。
年年风月，两行门外桐阴。

译文

收起
延陵一脉福德绵延，美好德行恩泽后世，一直延续到今天。
当年君王赐下吉命你曾献策，很早便登科跻身显贵仕宦。
你这一生享荣耀声名，治理三州留下爱民美名，被百姓写入歌诗咏吟。
功成归来寄情湖山，内心依旧保有闲适本心。
皇恩延及子孙推恩封赏。
官位升迁至秘书监，可喜浩荡皇恩再次降临。
龙香缭绕中拜舞谢恩仍心系朝廷，身在宫阙身著紫袍腰佩金印。
美酒斟满华美酒杯，祝愿您长寿安康，千年都能保有开阔胸襟。
年年都有好风明月，府门之外两行桐树依旧撒下清凉浓荫。

注释

收起
  • 延陵春秋吴国季札的封地，此处指寿主的郡望为延陵。
  • 帝锡皇帝赐予，锡同"赐"。
  • 朋龟古代以群龟占卜，称吉卜为朋龟，此处代指朝廷的任命。
  • 遗爱指官员在位时留下的爱民政绩与恩泽。
  • 延赏封建时代帝王对功臣的子孙延及封赏。
  • 丹阙赤色的宫阙，代指朝廷、皇宫。
  • 拖紫垂金身着紫袍，腰佩金印，代指身居高位、官爵显赫。
  • 霞觞华美的酒杯，代指美酒。
  • 眉寿即长寿，古人认为长眉是长寿之相，多用于祝寿。

赏析

展开
这首贺寿词结构严整，层层递进，开篇从寿主的家世渊源写起，点明福泽绵延的家族根基，继而叙写寿主一生功业与百姓爱戴，再点出功成后闲逸旷达的胸襟，而后叙写皇恩浩荡的殊荣，最后落笔于长寿祝福，章法清晰，收放有度。

全词语言庄重典雅，贴合贺寿的正式语境，没有一般寿词常见的谀媚浮夸之语，既写出寿主的声望功业，也凸显了其品格胸襟。结尾"年年风月，两行门外桐阴"一句以景结情，将长久绵长的祝福寄托在门外常青的桐荫之上，含蓄隽永，余味悠长，跳出了寿词直白祝福的俗套，颇具艺术韵味。

创作背景

展开
这首词是南宋诗僧宝月创作的贺寿词，收录于《全宋词》，是为当时的韩郡王祝寿而作。

宝月是南宋时期知名僧人，工于吟咏，这首词贴合寿主身份，将家世、功业、恩宠与祝福融为一体，是宋代成熟寿词的代表作品。