赋得寿星见

玄象今何应,时和政亦平。
祥为一人寿,色映九霄明。
皎洁垂银汉,光芒近斗城。
含规同月满,表瑞得天清。
甘露盈条降,非烟向日生。
无如此嘉祉,率土荷秋成。

译文

收起展开
天上的星象如今有什么吉兆应验?正对应着时序调和、政事平顺清明。
这祥瑞是为君主增寿而降,寿星的光彩映照得九重霄汉一片光明。
它皎洁的光辉从银河边垂落,明亮的光芒照耀着靠近帝都的星斗城垣。
它的轮廓圆整如同满月一般,显现出祥瑞征兆,正逢天朗气清。
甘甜的露水满满地从枝条上降下,祥瑞的祥云向着太阳的方向升腾。
没有什么吉庆能比得上这等美事,普天之下都承托着秋日丰收的福分。

注释

收起展开
  • 玄象指天上的星象,古代认为星象变化和人间政事吉凶相互感应。
  • 寿星即南极老人星,唐代官方祭祀的祥瑞星象,主长寿与天下太平。
  • 九霄传说中天的最高处,这里泛指高空。
  • 斗城原指汉代长安城的南殿,这里代指唐代的都城长安。
  • 含规规是圆形的范式,这里指寿星的轮廓圆润规整。
  • 非烟指祥瑞的彩云,古人认为非烟是太平盛世出现的祥云。
  • 嘉祉极为美好的福分、吉庆。
  • 率土出自《诗经》“率土之滨,莫非王臣”,代指普天之下的所有地域。

赏析

收起展开
这首六韵十二句的五言排律完全符合唐代试帖诗的格律规范,对仗精工,结构层层递进,从星象与人事的感应起笔,先点明寿星出现的背景是时政清明,再细致描摹寿星的形态光彩,随后连带引出甘露、祥云等配套的祥瑞意象,最后收束到普天同庆、丰收安乐的颂美主旨。

全诗没有堆砌晦涩的典故,气象雍和典雅,既贴合咏寿星的题目要求,又符合试帖诗“雅正颂美”的审美标准,没有刻意求奇的尖巧之笔,体现了晚唐应试诗歌成熟规整的艺术特征。

创作背景

收起展开
这是一首典型的唐代试帖诗,以“赋得”为题,是科举考试中指定咏物题目的规范体裁。

寿星即南极老人星,古代星占学认为寿星出现就预示君主长寿、天下太平、五谷丰登,这首诗是卢渥应试时期的作品,符合当时试帖诗颂美时政的创作要求,是中晚唐省试诗的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: