题嘉祥驿

交亲荣饯洛城空,秉钺戎装上将同。
星使自天丹诏下,雕鞍照地数程中。
马嘶静谷声偏响,斾映晴山色更红。
到后定知人易化,满街棠树有遗风。

译文

收起展开
亲朋好友在洛阳城设下隆重的饯别宴席,持掌兵权的主将身着戎装一同启程。
天子的使者带着帝王的诏书从京城而来,雕饰华美的马鞍映照大地,数日间便行完了多段路程。
骏马在幽静的山谷间嘶鸣,声响格外清亮,旌旗在晴空下映照得山色愈发艳红。
你到任之后必定能顺利教化当地百姓,街巷间满是甘棠树,处处可见先贤遗留的仁政风范。

注释

收起展开
  • 交亲指亲朋好友。
  • 秉钺钺是古代象征军权的青铜兵器,秉钺即执掌兵权,代指统兵将帅的身份。
  • 星使古代认为天子的使者如同天星下凡,后世便以星使代指皇帝派出的使臣。
  • 丹诏皇帝用朱红御笔书写的诏书,代指朝廷的正式命令。
  • 雕鞍雕刻着精美花纹的华丽马鞍,这里代指装饰华贵的坐骑。
  • 斾同“旆”,指古代旌旗末端垂挂的燕尾状饰带,此处代指军队的旌旗。
  • 棠树即甘棠树,出自《诗经·召南·甘棠》,后世用来代指先贤仁政遗留的风范。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐驿馆题咏佳作,章法严整,对仗精工,全无传统送别诗的凄楚愁绪,气度开阔雍容。

诗歌前两联铺陈叙事,从洛阳饯别的场景落笔,交代主人公奉诏出行的尊贵身份与迅疾行程,字里行间满是昂扬的意气。中间两联转向沿途行旅景色描摹,马嘶空谷、旗映晴山的画面声色兼具,动态感十足,将出行队伍的整肃雄壮展现得淋漓尽致。尾联化用甘棠遗爱的古典,寄寓了对友人此行施行仁政、教化百姓的殷切期许,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百六十六,是晚唐诗人卢渥途经嘉祥驿时,为送别一位奉诏赴地方担任军政长官的友人所作。

嘉祥驿是唐代曹州境内的重要官驿,地处南北交通要道,往来赴任的官员多在此停驻休憩,是唐代驿馆题诗文化的代表性地点之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: