点绛唇

蔡伸 · 宋代

云雨匆匆，洞房当日曾相遇。
暂来还去。
无计留春住。
宝瑟重调，静听莺弦语。
休轻负。
绮窗朱户。
好做风光主。

译文

收起

当年我们幽会欢好，云雨匆匆，曾在洞房之中相遇相逢。
如今你短暂降临后又匆匆离去。
我全然没有办法留住这春日的美好光阴。
我重新调试好宝瑟，静静听弦声如黄莺软语轻呢。
千万不要轻易辜负这眼前的美好光景。
你看那雕花绮窗配着朱红门户。
正好做这春日风光的主人。

注释

收起

云雨古诗词中常用以指代男女幽会欢合。
洞房此处指男女幽会的私密居所。
无计没有办法。
宝瑟对古弹拨乐器瑟的美称。
绮窗雕刻有精美花纹的窗户，代指华美的居所。

赏析

展开

这首小词含蓄隽永，情感质朴温厚，艺术上很有特色。开篇起笔便追忆旧情，用“匆匆”二字，早早点出相聚短暂的怅惘基调，“暂来还去，无计留春住”一语双关，既伤眼前别离，也叹青春易逝，把怀人、伤时融为一体，含蓄委婉。

下阕转写当下场景，“静听莺弦语”将弦声比作黄莺啼语，也暗合女子娇柔软语的情态，情景交融，宛然在目。结尾三句宕开一笔，从怅惘转为劝慰，劝女子占据华居，当好春光之主，没有一般赠妓词的轻佻浮薄，反而带着真诚的祝福，语浅情深，余味悠长。

创作背景

展开

蔡伸是南北宋之交的著名词人，这首词收录于他的词集《友古居士词》，具体创作年份已不可考。

这是一首写给旧日相好女子的赠答词，抒写了词人与情人重逢后又匆匆别离的复杂心绪，同时寄寓了对女子的劝慰与祝福。