推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
如梦令·今夜行云何处
如梦令·今夜行云何处
蔡伸
宋代 · 词 ·
如梦令
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
今夜行云何处。
还是月华当午。
倚遍曲阑桥,望断锦屏归路。
空去。
空去。
梦到绿窗朱户。
译文
收起
展开
今夜那行云般的人儿,你究竟去往何处?
依旧是明月洒落清辉,正好是夜半时分。
我把曲栏桥畔都倚遍,望断了隔着锦屏的归家之路。
不过是徒然离去。
不过是徒然离去。
只有在梦里才能去到你那绿窗朱户的居所。
纠错
注释
收起
展开
行云
借指行踪不定的所思女子,暗用《高唐赋》巫山神女“朝为行云”的典故,暗指旧日欢好的情缘。
月华
指明月的清辉,此处代指明朗的月色。
锦屏
锦绣屏风,既代指女子的居所,也暗指阻隔二人相见的屏障。
绿窗朱户
装饰华美的门窗,代指女子所居住的闺阁居所。
纠错
赏析
收起
展开
这首小词以浅白的语言写深沉的思念,含蓄蕴藉,余味无穷。开篇以设问起笔,“今夜行云何处”劈空而来,直接点出怀人的主题,一开笔就带着怅然若失的氛围。
“还是月华当午”一句以景衬情,明月依旧,而人事已非,不变的月色反衬出物是人非的寂寞,把相思的清冷感烘托得十分到位。
“倚遍曲阑桥,望断锦屏归路”两句,以“倚遍”“望断”两个细节,把词人久久伫立、望眼欲穿的思念情态刻画得淋漓尽致,尽显等待落空的失落与焦灼。
末尾叠用“空去”二字,反复咏叹,将无奈感伤的情绪推向顶点,最后以“梦到绿窗朱户”收束,现实中不得相见,只能到梦中寻觅,以虚景结情,把刻骨的相思写得含蓄不尽,柔婉动人。
纠错
创作背景
收起
展开
蔡伸是南北宋之交的婉约词人,这首小令收录于《友古居士词》,是词人怀念旧日情缘的怀人之作。
词人早年游历江南,曾与一名女子结缘,后二人分离,在一个明月当空的午夜,词人触景生情,思念旧人,写下了这首含蓄深婉的小词。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06