采桑子

蔡伸 · 宋代

奇花不比寻常艳，独步南州。
往事悠悠。
辽鹤重来忆梦游。
仙翁不改青青眼，一醉迟留。
妙墨银钩。
题作人间第一流。

译文

收起

奇异的名花本就不同于凡花的俗艳，它独冠群芳，开在南方州郡。
古往今来，往事悠悠逝去。
我如同化鹤归来的丁令威，旧游如梦，徒增怅惘。
仙翁的风采依旧，眼眸仍是那般清亮，开怀一醉，久久停留。
笔墨精妙，笔力刚劲如银钩。
这幅题字堪称人间第一流的佳作。

注释

收起

独步指超群出众，独一无二，此处形容奇花在南方无出其右。
辽鹤典出《搜神后记》，指西汉丁令威学道成仙后化鹤归辽，后世多用来感叹世事变迁、重游旧地。
妙墨银钩妙墨指精妙的书法作品，银钩形容书法笔画刚劲优美，笔力遒劲。
第一流指品格、技艺位居顶尖等级，此处既赞书法，也暗赞奇花品格。

赏析

展开

这首词将咏花、记人、抒怀融为一体，结构精巧，意蕴含蓄深沉，是宋代咏物词中的清健之作。

上片从咏花起笔，开篇就点明奇花不同于凡俗的独特品格，"独步南州"直接点出其超凡地位。随即笔锋一转，从花转入对世事的感慨，用"辽鹤重来"的典故，将个人重游旧地的沧桑之感融入词中，使得咏花脱离了单纯的景物描摹，意境更深一层。

下片转写眼前人事，称赞仙翁风采依旧，流连醉饮，所题书法笔力精妙，堪为人间第一流。这里赞书法其实也是赞人、赞花，三者品格相互呼应，不着痕迹地将个人情志寄寓其中，清健疏朗，余味悠长。

创作背景

展开

蔡伸是两宋之际的著名词人，南渡之后长期宦游客居于江南地区。这首《采桑子》是他游览南方时，观赏当地奇异名花，亲见高人题咏后所作。

词中化用丁令威化鹤归辽的经典典故，隐约透露出南渡之后面对山河变迁的沧桑之感，将个人情志寄寓在咏物记事之中。