朝中措

蔡伸 · 宋代

雨馀清镜湛秋容。
屏展九华峰。
万里闲云散尽,半规凉月当空。
楼高夜永,凭阑笑语,此际谁同。
端有妙人携手,翛然归路凌风。

译文

收起
雨后天地明净如镜,秋景澄澈清朗。
屏风上绘展着九华秀峰。
万里长空闲云散尽,半圆凉月高挂当空。
楼高远望漫漫长夜,旧日凭栏共语,此刻谁与我同游。
定有心许佳人携手,自在洒脱踏风归去。

注释

收起
  • 雨馀即雨后,“馀”同“余”,指雨后天气转晴。
  • 澄澈清明,此处作动词,指秋景呈现出澄澈的状态。
  • 半规指半圆形的月亮,多用来形容未圆或将残的月亮。
  • 夜永指长夜,永是悠长、久远的意思。
  • 凭阑同“凭栏”,指靠着栏杆。
  • 翛然形容无拘无束、洒脱自在的样子。
  • 端有果真有,定有。

赏析

展开
这首词上片以写景开篇,意境清旷明净,极具层次。开篇一句总写雨后秋容,将澄澈的秋日天地比作明镜,开篇便造出清透空灵的氛围。次句点出室内屏风上的九华峰影,将实景与画境融为一体,拓展了空间层次。接着宕开笔墨写远景,万里闲云散尽,凉月悬于当空,画面疏朗开阔,暗含词人内心宁静澄澈的心境。

下片转入抒情,情景交融自然不着痕迹。“楼高夜永,凭阑笑语,此际谁同”三句,由眼前景转入怀人情,往日同游共语的温馨记忆翻涌,如今孤身一人的怅惘呼之欲出。结尾没有沉溺于哀感,反而宕开一笔,以想象中“妙人携手,归路凌风”的洒脱场景收束,既写出对知己同游的深切向往,也透出词人对旷远自由境界的追求。

全词语言清疏浅净,章法疏密有致,从写景到抒情再到想象,层层推进,清旷中见深情,余味悠长耐品。

创作背景

展开
蔡伸是南北宋之交的著名词人,早年入太学,宦海一生多有浮沉,晚年闲居江南。

这首《朝中措》是词人在秋日雨后登楼观月时所作,抒发了独处怀人的幽思,属于词人闲居时期的写景抒怀之作。