推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
点绛唇
点绛唇
王灼
宋代 · 词 ·
点绛唇
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
休惜馀春,试来把酒留春住。
问春无语。
帘卷西山雨。
一掬愁心,强欲登高赋。
山无数。
烟波无数。
不放春归去。
译文
收起
展开
不要惋惜将尽的晚春,不妨端起酒杯,竭力要把春光留住。
我开口询问春天,春天却默然无语。
帘幕卷起,西山正落着潇潇细雨。
满怀沉沉愁绪,勉强想要登高作赋抒怀。
只见青山连绵,层层延绵无数。
只见烟波浩渺,茫茫烟波无数。
连山带水都不肯轻易放春天归去。
纠错
注释
收起
展开
馀春
指即将逝去的晚春,馀同"余"。
把酒
端持酒杯,指饮酒。
一掬
一捧,此处形容愁绪满怀,言愁之深密。
强欲
勉强想要,强指勉强。
纠错
赏析
收起
展开
这首词以留春为核心线索,层层递进,将惜春的痴情写得缠绵深婉,耐人寻味。开篇跳出传统伤春词的哀怨窠臼,直接呼告“试来把酒留春住”,开门见山点出题旨,爽利明快。
接着“问春无语,帘卷西山雨”二句,以景结情,将词人问春不答的怅惘,融入清冷的烟雨之中,化用前人词句而不露痕迹,意境幽寂淡远,含不尽之意见于言外。
下片转写词人自身的愁绪,勉强登高抒怀,却见青山重叠、烟波浩渺,末句“不放春归去”无理而妙,将留春的痴情推向极致,把惜春伤逝、留恋人生美好时光的情感写得真挚动人,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首是宋代词人王灼所作的惜春词,王灼生于南北宋之交,一生仕途不顺,长期漂泊民间,对春光流逝、人生漂泊有深切的感触。
这首词化用欧阳修《蝶恋花》中“把酒问春春不语,黄昏却下潇潇雨”的句意,自出新意,浑然天成,是宋代惜春词中的精品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03