东风第一枝

王之道 · 宋代

玉骨冰肌，绛趺檀口，玲珑亚竹当户。
嫣然照雪精神，消得东君眷与。
群芳退舍，顾凡下、非伊朋侣。
却自有、薝卜酴醿，次第效颦追步。
寓心赏、还须吟醉，赴目成、便依歌舞。
情锺束素无华，意在含情不语。
纷纷桃李，亦何用、轻猜轻妒。
觅一枝、欲寄相思，伴取个人书去。

译文

收起

你有着冰清玉洁的风姿，绛红花萼浅红唇瓣，玲珑身影依竹对门户。
你嫣然姿态带着映雪的高洁精神，值得春神将你眷顾爱怜。
所有群芳都主动退避，凡庸俗花根本不配做你的伴侣。
却只有芳香的薝卜和清雅的酴醿，一步步追随着你的风韵仿效你的姿容。
心中爱赏你的美，自然应当吟歌沉醉，眼中望见你的好，便如同伴着轻歌曼舞。
你偏爱素洁不事华丽，深意藏在含蓄姿态中不必言语。
那些热热闹闹的桃花李花，又何必轻易对你生出猜疑嫉妒。
我想要折下一枝寄给相思的人，伴着你的情书一同送过去。

注释

收起

绛趺绛红色的花萼。趺，同"跗"，指花的萼片。
亚竹亚同"压"，此处指梅花枝条斜斜依傍着竹子。
东君古代神话中司掌春天的神，此处也代指造化。
薝卜一种香气浓郁的芳香花木，花作黄色。
酴醿也作荼蘼，春季开花的灌木，花色素雅香气清远。
效颦化用东施效颦的典故，此处指其他花卉仿效梅花的风致，为拟人写法。
束素原指捆束的白色绢帛，此处借指梅花素洁不华的姿态。

赏析

展开

这是一篇托物言志的咏梅佳作，通篇没有直接点明"梅"字，却处处贴合梅花的风神品格，写形传神浑然一体。

开篇从外形和生长环境落笔，用"玉骨冰肌"四字就点出梅花超凡脱俗的气质，接着以群芳退避、俗花不配为友，层层铺垫衬出梅花的高洁，又以薝卜酴醿追随衬托，进一步凸显梅花在百花中的独特地位。

下片转入内在品格的书写，"情锺束素无华，意在含情不语"两句，精准写出梅花不事雕琢、含蓄深沉的品性，又拿桃李的轻猜轻妒对比，反衬出梅花的坦荡脱俗。结尾折梅寄相思的收束，既保留了梅花的情韵，也暗合作者期许知己、坚守品格的怀抱，托物寄志不着痕迹，意蕴悠长。

创作背景

展开

王之道是两宋之际的爱国词人，宋徽宗宣和六年考中进士。南渡之后，他因力主抗金、反对与金国议和，触怒权相秦桧，被废黜闲居近二十年。

这首咏梅词大约作于王之道闲居时期，词人借梅花的高洁品格，寄托自己不与世俗同流合污的人生志趣。