宴春台

王之道 · 宋代

翠竹扶疏,丹葵隐映,绿窗朱户萦回。
帘卷虾须,清风时自南来。
题舆好客筵开。
俨新妆、深出云街。
歌珠累贯,一时倾坐,全胜腰雷。
金猊袅碧,玉兕浮红,令传三杏,情寄双梅。
楼头漏促,笼纱暗落花煤。
锦里遗音,忆当年、曾赋春台。
醉蓬莱。
归欤无寐,想馀韵徘徊。

译文

收起
翠绿的竹子枝叶错落扶疏,朱红的葵花相互掩映,绿窗朱户回环萦绕。
卷起缀着虾须流苏的帘幕,清爽的风儿时不时从南方吹来。
好客的东道主开设了筵席。
佳人梳洗完毕换上新衣,缓缓走出云雾缭绕的街巷。
歌声如连贯的明珠流转,满座为之倾倒,那清韵全然胜过雷鸣般的鼓乐。
金猊香炉里碧烟袅袅,玉制酒杯上浮着酒的红波,筵席传递着三杏的雅意,情谊寄寓在双梅的清韵里。
楼头更漏滴答催促夜色加深,灯罩的轻纱暗暗染上了落花和灯灰。
想起旧日流传的雅韵,遥想当年,我也曾吟咏过这春台的佳会。
沉醉在蓬莱仙境一般的宴乐之中。
回去之后辗转难眠,回味着余韵久久徘徊。

注释

收起
  • 扶疏形容竹木枝叶高低错落、疏密有致的样子。
  • 虾须本指虾的触须,这里代指帘幕的纤细流苏,也可指竹帘。
  • 题舆典出《后汉书》,本为称颂官员贤能,这里指设宴的东道主官员。
  • 金猊铜铸造的狮子形状香炉,古代贵族宴饮时常用来焚香。
  • 玉兕形状似犀牛的玉制酒器,这里泛指精美的酒具。
  • 漏促指更漏滴答加快,形容夜色已深,时间不早。

赏析

展开
这首词以时间顺序推进,从宴前环境、开筵迎宾,到歌舞饮宴,再到宴罢散归,层次清晰分明,结构严整流畅。

开篇写景色彩鲜明,翠竹、丹葵、绿窗、朱户,四种意象搭配出清丽雅致的宴饮环境,“清风时自南来”一句,更添清爽惬意的氛围,寥寥数笔便勾勒出宴集的悠然气度。

写歌声以“歌珠累贯”作比,化听觉为视觉,生动写出歌声清圆流转的美感,结尾不落俗套,不写宴中尽兴,反而写散归之后“归欤无寐,想馀韵徘徊”,将宴集的美好延伸到宴后,余味悠长,尽显这场宴集给词人留下的深刻美好印象。

创作背景

展开
这是南宋词人王之道创作的一首宴饮题材词作。王之道,字彦猷,号相山居士,南宋初年官员,工于诗词,尤长于即景吟咏宴集雅兴。这首词记录了一场春日宴会的完整过程,以及宴罢之后词人的回味。

宋代文人雅集宴饮之风盛行,这类宴饮词多兼具场景描摹与抒情,这首词是宋代宴饮词的典型作品之一。