朝中措

王之道 · 宋代

晴烟漠漠日晖晖。
天际远山低。
槛外碧芜千里,坐来目送鸥飞。
诗笺谈麈,珠盘落落,玉屑霏霏。
更把登临馀兴,翻成白雪歌词。

译文

收起
晴日里轻烟弥漫,阳光和煦明媚。
远处天边,山峦低缓绵延。
栏槛外千里碧草青青,我静坐于此,目送白鸥翩翩飞去。
题诗笺、挥麈闲谈,言谈爽朗如明珠落盘,清言妙语似玉屑纷飞。
把登高览胜剩余的兴致,谱写成了高雅的《白雪》歌词。

注释

收起
  • 漠漠形容烟霭弥漫密布的样子。
  • 晖晖形容阳光明媚灿烂的样子。
  • 观景亭阁的栏槛,此处代指登临的亭台。
  • 碧芜指长满青草的旷野。
  • 谈麈古人清谈时常执麈尾拂尘,后代指文人清谈闲谈。
  • 落落形容珠玉滚落圆润清晰的样子,此处比喻言谈爽朗明快。
  • 霏霏形容碎屑纷飞飘洒的样子,此处比喻清言妙语接连不断。
  • 白雪代指《阳春白雪》,比喻高雅优美的诗词作品。

赏析

展开
这首词是登临遣怀的写景雅作,结构清晰,情景相生,意境开阔而情致悠然。

上阕纯写登高所见之景,开篇两句从大处勾勒,淡墨点染出晴日登高宏阔明朗的底色,接着将视线从远天远山收至眼前旷野,以天边白鸥飞翔的动态,衬出作者静坐观景的闲适,境界旷远清幽。

下阕转写与友人雅集闲谈的场景,“诗笺谈麈,珠盘落落,玉屑霏霏”三句,用精妙的比喻将清谈论诗的畅快雅趣写得生动可感,把无形的言谈化为可见的珠落玉飞,新奇贴切。结尾两句收束全词,点出创作缘由,既呼应了登临的兴致,也见出作者高雅的审美情趣。

全词语言清丽自然,融写景、叙事、抒情于一体,将作者贬退闲居之后寄情山水、悠然自适的心境表现得浑然天成,耐人品味。

创作背景

展开
王之道是两宋之际词人,力主抗金,因反对与金人议和触怒权臣秦桧,长期被贬谪闲居。

闲居期间王之道常与友人游赏山水、雅集唱和,这首词便是一次登临聚会之后的即兴遣兴之作。