玉楼春

少年心性消磨尽。
三斗烂肠浑是闷。
看书聊复强寻行，属句不妨闲趁韵。
此生自断天休问。
富贵时来还有分。
一卮芳酒送清歌，楼下玉人相去近。

译文

收起

少年时期的意气心性已经被世事消磨殆尽。
满腹俗肠全都是郁积不开的烦闷。
姑且强打精神翻书寻览行墨，撰文赋诗不妨趁着闲暇押好韵脚。
这辈子的归宿我自己已经断定，不必劳烦上天来过问。
富贵若是时运到了，自然会有属于我的福分。
饮一杯芳香美酒，伴着清越歌声，楼下美丽的人儿距离我已经很近。

注释

收起

三斗烂肠指满腹愁思俗念，烦闷郁结。
强寻行勉强寻找书中的行列字句，指强打精神读书。
属句撰拟诗句，即写作诗文。
趁韵作诗依照规则押韵，此处指趁闲赋诗遣兴。
自断自己断定、判断。
分福分，本分，指命中注定的际遇。
一卮一杯。卮是古代盛酒的器皿。
玉人指容貌美丽的女子。

赏析

展开

这首词风格质朴旷达，层次清晰地刻画出词人晚年历经消磨后的真实心境，情感真挚动人。

开篇两句直抒胸臆，开门见山点出少年意气消磨殆尽、满心都是烦闷的状态，沉郁顿挫，直接道出暮年失意的感怀。三四句转入日常闲居的细节，写词人以读书、赋诗遣散愁闷，在平淡的闲散中透出一丝无可奈何，又带着安于现状的意趣。

下片情感转向旷达，“此生自断天休问，富贵时来还有分”化用前人诗意，打破了前文的沉郁，体现出词人看淡功名利禄的通透：不再对富贵汲汲以求，坦然接受命运的安排，展现出历经磨难后的释然。末尾以景结情，美酒清歌、玉人在侧，勾勒出一幅闲适悠然的游乐图景，将旷达平淡的心境落到实处，余味悠长。

全词不事雕琢，语言质朴自然，将身世之感与旷达之怀融合，是王之道晚年词的代表性作品。

创作背景

展开

王之道是两宋之际的词人，一生亲历靖康之变，因坚持抗金主张，遭主和派排挤，长期贬官闲居乡里，宦途多舛。

这首《玉楼春》是词人晚年闲居时期的作品，记录了他历经世事浮沉之后的心境转变。