宴桃源·如梦令

王之道 · 宋代

水外漫山桃李。
那得个中风味。
一种最怜渠，酒著佳人半醉。
还似。
还似。
惊起午窗春睡。

译文

收起
流水之外漫山遍野都开满了桃花与李花。
哪里能寻到这般清幽动人的意趣与韵味。
其中最惹人怜爱的那株花树，就像酒力浸染、微醺半醉的佳人。
这般娇柔的情状正像。
这般朦胧的意态正像。
婉转啼鸣的春声，惊破了午间窗下的沉沉春睡。

注释

收起
  • 个中此中，这里面，指眼前漫山桃李盛放的春景之中。
  • 怜渠怜爱它，渠是古汉语代词，这里指代桃李丛中最动人的那株花树。
  • 著附着、沾染，这里指酒力缓缓浸润、笼罩的状态。

赏析

展开
这首小令构思精巧不落俗套，没有用俗常的比喻直接描摹桃李花的颜色形态，而是跳出外形刻画，以“酒著佳人半醉”的传神比拟，把盛放春花那种娇柔慵怠、艳而不妖的朦胧神韵完全烘托出来。

末尾两句以虚笔收束，用“惊起午窗春睡”的慵懒朦胧感，呼应前文的半醉意态，把春日郊野风物带给人的松弛沉醉的氛围感写得淋漓尽致，全词篇幅极短却余味悠长，尽显宋人小令特有的闲淡审美意趣。

创作背景

展开
这首词是王之道晚年退居安徽相山闲居时所作，属于他的春日闲游咏物系列词作。

王之道身处两宋之交，仕途几经起落，晚年退居乡里后常流连于山野郊原的春景之中，以细腻柔婉的笔触描摹春日风物，寄托自己脱离宦海尘劳后悠然自适的闲散心境。