渔家傲

王之道 · 宋代

老老恩波今及老。
诏书前日新颁到。
视膳慈宁先嗜好。
隆孝道。
慕逾五十前王少。
想见天颜温色笑。
东朝上寿称觞了。
易俗功深神且妙。
迎窈窕。
德齐任姒消骄傲。

译文

收起
皇上敬老的恩泽如今惠及老年长辈。
新的诏书已于前日颁下传达到朝野。
侍奉太后进餐必先摸清她的喜好。
这是将天子的孝道大大弘扬。
这样的孝行超越前代,五十年里君王中少有能比。
不难想见皇上容颜温和,面露笑容。
东宫行完祝寿礼仪,举杯贺礼已经完毕。
移风易俗功劳深厚,治道神妙非常。
迎来贤淑美好的后妃。
德行堪与上古贤后任姒比肩,摒除骄矜之心。

注释

收起
  • 老老第一个“老”为动词,指尊敬赡养年老之人,语出《孟子·梁惠王上》“老吾老以及人之老”。
  • 恩波指帝王的恩泽。
  • 视膳古代子女侍奉父母进餐,是传统孝道的重要礼仪表现。
  • 慈宁指慈宁宫,宋代为皇太后居所,这里代指韦太后。
  • 称觞举杯,指代祝寿行礼。
  • 任姒指周文王之母太任、周武王之母太姒,是古代公认的贤德后妃典范。

赏析

展开
这是一首得体的宋代颂圣词,结构谨严,层次清晰,完全贴合《渔家傲》的格律要求,层层递进地称颂宋高宗的孝行与治功。

开篇先点出高宗推恩老年、弘扬孝道的核心,“视膳慈宁先嗜好”一句从细节落笔,凸显出高宗孝养太后的诚挚态度,把抽象的孝道具象化。下片顺承而下,先写寿典完成,再从皇帝孝行拓展到治国移俗的功绩,最后落脚到后妃贤德,暗赞后宫整肃,结构完整收束自然。

全词语言庄重典雅,契合宫廷颂赞的正式场合,没有浮艳雕琢的习气,内容紧扣时事,是宋代颂圣类词作中比较规整的代表作。

创作背景

展开
这首词是南宋词人王之道创作的颂圣之作,作于宋高宗生母韦太后南归之后。

靖康之变后,韦太后被金兵掳往北方,绍兴和议达成后回归南宋,入住慈宁宫。宋高宗对韦太后极尽孝养,下诏推恩老年,又为太后举办上寿大典,当时朝臣多创作诗文称颂此事,王之道这首《渔家傲》就是其中的代表作品。