好事近

王之道 · 宋代

春色到酴醿，人在酴醿花底。
花扑尊罍香透，远胜烧沈水。
一杯聊复对东风，为祝千千岁。
作楫和羹事了，归去骑箕尾。

译文

收起
春色降临到酴醿花上，我站在酴醿花丛之下。
花片扑落在酒器上香气四溢，这份清醇远胜过焚烧沉水香的芬芳。
姑且对着春风饮尽这一杯酒，敬祝您福寿安康千千岁。
待您辅国建功成就大业之后，便可以功成身退骑仙归去。

注释

收起
  • 酴醿也作荼䕷，春季晚开的观赏名花，花香浓郁清逸。
  • 尊罍古代两种酒器，此处泛指宴饮用的酒具。
  • 沈水同沉水，即沉水香，古时名贵的香料，香气醇厚持久。
  • 作楫和羹典出《尚书》，代指辅佐君主治理国家，成就辅国功业。
  • 骑箕尾出自《庄子》，原指仙人乘箕尾星升天，后用来指大臣功成身退，此处指功成后归隐仙隐。

赏析

展开
这首词开篇不落俗套，没有直接切入祝寿主题，而是先从寿宴所处的环境落笔，将人物置于晚春酴醿的芬芳花海中，营造出清雅动人的氛围。

花香胜沉水的对比，既突出了酴醿香气的清逸，也暗赞了寿星品格的高洁脱俗。下片转入祝寿，先祝长寿，再用经典典故宕开意境，既肯定了寿星的治国才能，期许对方能建立辅国功业，又在结尾点出功成身退的人生理想，跳出了传统祝寿词一味谀颂的俗套，情感诚挚又旷达，用典自然贴切，余韵悠长。

创作背景

展开
这首词是宋代词人王之道创作的贺寿词，作于南宋初期。

王之道一生力主抗金，为官刚直不阿，此词为友人贺寿而作，将祝寿赞美与人生期许融为一体，是宋代祝寿词中别具格调的作品。