汉宫春

王之道 · 宋代

欢动江城，快风声震地，云势颓山。
半年不雨，玉霙来溉冬干。
飘飘弱絮，杂檐花、飞上宾筵。
疏林表，数行征雁，翱翔欲下清湾。
何处梅梢点白，弄横斜疏影，竹外溪边。
天寒日暮，含香脉脉无言。
朱唇玉颊，映碧梧、峙鹄停鸾。
最好是，携壶挈榼，相期同醉霜天。

译文

收起

江城处处欢声涌动，急风呼啸震彻大地，乌云如山崩般倾泻而来。
已经半年没有降水，这场瑞雪恰好滋润了冬季干旱的土地。
雪花像轻柔的棉絮飘飘扬扬，混着檐下的冰花，飘飞到友人宴饮的筵席之上。
稀疏的树林林梢之上，几行南飞的征雁，盘旋着想要降落在清浅的水湾。
哪里的梅枝点缀着点点雪白，在竹外溪边摇曳出横斜疏淡的影子。
天气寒冷日色将近黄昏，梅花幽幽含香，脉脉悄然无言。
它像朱唇白颊的美人，衬着碧绿的梧桐，就如仙禽伫立般清雅脱俗。
最惬意的，莫过于我们提着酒器，相约一同在这霜天里酣醉一场。

注释

收起

玉霙指瑞雪，霙本指雨夹雪，后也泛指雪花。
宾筵指宴请宾客的筵席。
征雁指南飞越冬的迁徙大雁。
脉脉形容含情不语、幽柔静谧的样子。
峙鹄停鸾峙指站立，鹄是天鹅，鸾是传说中的神鸟，用来形容仪态清雅端庄，如仙禽伫立。
挈榼挈是提，榼是古代盛酒的容器，挈榼即携带酒器。

赏析

展开

这首咏雪词层次分明，辞采清雅，将写景与抒情融为一体，极具韵味。

开篇先写风雪来势，“快风声震地，云势颓山”，开门见山，用雄健的笔调写出风雪磅礴的气势，也暗衬出诗人久旱逢雪的满心欣喜。接着由大环境转到眼前近景，写雪花飘飞落筵席，远空征雁欲下清湾，画面远近结合，动静相宜，开阔又灵动。

下阕转写雪中寒梅，诗人将梅花拟人化，用“朱唇玉颊”“含香脉脉”把梅花比作清雅美人，又以碧梧仙禽作衬，更添高洁风雅的韵致。结尾收束到友朋携酒同醉，将久旱逢瑞的欣喜与宴集赏雪的欢愉融为一体，情韵酣畅，余味悠长。

创作背景

展开

这首词是南宋词人王之道的咏雪宴集之作。王之道为人刚直，力主抗金，晚年归隐乡里，这首词是他冬日遇瑞雪，与友人宴集时所作。

当时词人所居之地已经半年未降水，冬季土地干旱，这场瑞雪降临缓解了旱情，诗人满怀欣喜，遂即席写下这首词作。