点绛唇

古屋衰杨，淡烟疏雨江南岸。
几家村疃。
酒旆还相唤。
短棹扁舟，风横河频转。
柔肠断。
寒鸦噪晚。
天共蒹葭远。

译文

收起

古老的屋舍旁立着枯衰的杨树，疏雨淡烟笼罩着江南岸边。
零星几座村庄散落在郊野。
酒馆的酒旗迎风招展，仿佛在招唤行人。
我乘着短桨划动的扁舟，疾风横吹，河道频频转弯。
漂泊的愁绪叫人柔肠寸断。
寒鸦在傍晚暮色里聒噪不止。
长天与茫茫蒹葭一同延伸向远方。

注释

收起

村疃村庄，也泛指乡村郊野，疃本义指村庄、屯落。
酒旆即酒旗，古代酒店悬挂在门外，用来招揽客人的标识旗子。
短棹短小的船桨，古典诗词中常用来代指小船。
蒹葭蒹指荻草，葭指芦苇，后多泛指芦苇这类水生植物。

赏析

展开

这是一首意境凄清的羁旅抒怀词，开篇即以白描手法勾勒出江南秋日荒疏冷落的画面。“古屋衰杨”四字起笔苍劲，直接点出环境的萧索，淡烟疏雨的背景更将整体氛围渲染得迷蒙凄冷，开篇就奠定了全词的抒情基调。

接下来写乡村远景，零星村落间酒旗招唤，既有江南水乡的生活气息，又以热闹的烟火气反衬出旅人漂泊在外的孤寂之感，对比自然含蓄。下片转入写行旅自身的境遇，短棹扁舟、风横河转，既是写实刻画行舟的状态，也暗喻诗人身世漂泊、行踪不定的坎坷际遇，情景交融不着痕迹。

结尾三句收束全词，以“寒鸦噪晚”的聒噪动态反衬旅人内心的凄寂悲凉，最后一句“天共蒹葭远”以景结情，将绵绵不尽的羁旅愁思融入蒹葭连天、苍茫旷远的景色之中，含蓄蕴藉，余味渺远，深得古典诗词抒情的妙谛。

创作背景

展开

王之道是南北宋之交的词人，经历了靖康之变后的社会动荡，一生辗转漂泊，多次宦游江南。

这首词是词人秋日行旅江南，目睹水乡荒疏凄清的秋景，感怀自身漂泊际遇，因而写下的羁旅抒怀之作。