高斋闲望言怀

高斋复晴景,延眺属清秋。
风物动归思,烟林生远愁。
纷吾自穷海,薄宦此中州。
取路无高足,随波适下流。
岁华空冉冉,心曲且悠悠。
坐惜芳时歇,胡然久滞留。

译文

收起展开
高敞的书斋外恰逢晴朗的景致,放眼远望正赶上清冷的深秋。
眼前的风物牵动我归乡的思绪,烟霭笼罩的林间生出渺远的愁绪。
我本来自偏远的滨海之地,如今在中原之地做着低微的官职。
求取仕途进身没有得力的凭借,只能随波逐流落到下位。
岁月年华徒然缓缓流逝,我心底的愁绪绵长无尽。
独坐惋惜美好时节即将逝去,为何我还要长久在此滞留不归?

注释

收起展开
  • 高斋高敞雅致的居所,是古代文人对自己书斋的雅称。
  • 延眺引颈远望,放眼眺望远方。
  • 穷海偏远的滨海之地,张九龄的家乡韶州曲江地处岭南近海,在当时属于中原士人眼中的荒远边地。
  • 薄宦官职低微,仕途不得志。
  • 中州即中原地区,古时以河南为中心的区域被视为天下的中心,故称中州。
  • 冉冉形容时光缓慢流逝的样子。
  • 胡然为何如此,是古诗中常见的反问语气词。

赏析

收起展开
这首诗延续了张九龄诗作一贯清澹深挚的艺术风格,开篇从闲望所见的清秋晴景落笔,没有刻意渲染萧瑟的秋意,却将景与情自然勾连,眼前的风物烟林都成了触发愁思的媒介,情景交融毫无雕琢痕迹。

后半部分转为直抒胸臆,诗人坦然自叙出身偏远、仕宦低微的处境,没有故作姿态的牢骚,却把岁月空耗、壮志难酬的失意和浓烈的怀乡情绪娓娓道来,情感沉厚真挚,完全摒弃了浮泛的辞藻,真实展现了盛唐前期出身寒微的士人在仕途困顿阶段的典型心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于张九龄早年尚未拜相的仕宦初期,当时他远离家乡岭南韶州,在中原地区担任品级低微的官职,仕途进展并不顺遂。

某一个秋日天晴的午后,他闲居居所登高远望,触景生情,将怀乡的思绪与仕宦失意的感慨融为一体,写下了这首言怀之作。