少年游

雨晴云敛,烟花澹荡,遥山凝碧。
驱车问征路,赏春风南陌。
正雨后、梨花幽艳白。
悔匆匆、过了寒食。
归家渐春暮,探酴醿消息。

译文

收起展开
雨过天晴乌云散尽,烟霭中的花枝摇曳和畅,远处的山峦凝聚着一片浓翠碧绿。
我驱车上路询问前行的旅途,在南边郊外的小路上尽情赏玩和煦春风。
正是雨后初晴的好时节,幽洁的梨花开得素净明艳。
我满心懊恼行色匆匆,不知不觉间已经错过了寒食节。
等回到家中春光想必已经渐入暮春,我还要去探寻酴醿花开放的音讯。

注释

收起展开
  • 澹荡也作淡荡,形容景物和舒、摇曳荡漾的样子。
  • 征路远行的路途。
  • 南陌南边的田间小路,此处泛指郊外的道路。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火冷食,古人常将寒食作为暮春的标志性节令。
  • 酴醿又作荼蘼,一种蔷薇科的观赏花,春末夏初开放,古人认为酴醿开过后,一年的春光便即将结束。

赏析

收起展开
这首小词以行迹和心绪的流转为线索,将春景与个人感受自然融合,毫无刻意雕琢的痕迹。上阕开篇三句从大处落笔,写雨后初晴的开阔春景,云散天清,花光摇荡,远山凝碧,画面明丽清透,尽显春日的鲜活生机。

词的情感转折流畅自然,从最初的游春赏景兴致,转到惊觉行色匆匆已经错过寒食的怅悔,最后落点到归家之后要探访酴醿花的柔软期许,把惜春、思归两种淡而深的情绪揉合在一起,完全是女性词人特有的敏锐感知,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词的作者孙道绚是宋代著名女词人,号冲虚居士,生平主要活动于南宋高宗绍兴年间,词作风格婉约清隽,多书写日常细腻情思,在宋代女性词人中拥有很高的艺术成就。

这首《少年游》是词人春日羁旅途中所作,她在行旅途中见春景烂漫,却因赶路匆匆辜负了大半春光,由此生出思归惜春的怅惘情绪,便写下了这首清丽小词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: