采莲入破・采莲令

史浩 · 宋代

璇穹层云上覆，光景如梭逝。
惟此过隙缓征辔。
垂象森列昭回。
碧落卓然躔度，炳曜更腾辉。
永永清光晔炜。
绵四野、金璧为地。
蕊珠馆，琼玖室，俱高峙。
千种奇葩，松椿可比。
暗香幽馥，岁岁长春，阳乌何曾西委。

译文

收起

澄澈的高空被层云覆盖，时光如梭飞速流逝。
唯有这片仙域让奔驰的光阴放缓了脚步。
星辰布列天幕，清光回转辉映。
青天里星辰循着轨道运行，光芒闪耀更添辉煌。
永远是清亮明亮的光华。
绵延四野，遍地都像金玉铺成。
蕊珠仙馆，琼玉砌成的宫室，全都高高耸立。
上千种奇异的花卉，寿命可和长寿的松椿相比。
清幽的香气暗暗浮动，年年都长盛如春，太阳何曾向西沉落呢。

注释

收起

璇穹指澄澈高远的天空，因天空澄澈如美玉，故称璇穹。
过隙化用白驹过隙的典故，比喻时光飞速流逝。
征辔原指出行驭马的缰绳，此处代指奔驰向前的时光。
昭回指星辰光耀回转辉映，后多用来指日月星辰的明亮光辉。
躔度古代天文学指日月星辰运行的轨道与度数。
晔炜形容光明璀璨盛大的样子。
蕊珠馆即蕊珠宫，道教传说中神仙居住的宫阙，此处指仙境中的馆舍。
琼玖两种美玉的名称，此处用来比喻仙宫建筑华美如玉。
松椿松树与椿树，古代认为二者都是长寿的仙树，常用来比喻长寿永存。
阳乌古代神话中太阳里有三足金乌，所以后世用来代指太阳。

赏析

展开

这首作为大曲入破段的唱词，从开篇就营造出壮阔澄澈的永恒仙境意境，以人间时光飞逝反衬仙域的恒常，一下子拉开了凡俗与仙境的距离，奠定了清谧雍容的基调。

整体写景由天及地，层次井然：先写高空星空，再写大地宫室，最后写花木香气，层层铺展，将仙境的华美、安宁、永恒一步步呈现出来，递进感非常清晰，正好契合入破段节奏渐入高潮的乐舞要求。

全词用词雍容华美，却不绮靡雕琢，融合了天文意象与道教仙话，既符合宋代宫廷应制乐舞的庄重要求，也含蓄寄托了对永恒安乐境界的向往，充分体现了宋代大曲唱词的文体特征。

创作背景

展开

这首词是史浩《采莲舞》大曲中的《入破》段落，收录于《鄮峰真隐漫录》，属于宋代宫廷宴享乐舞的配套唱词。

史浩是南宋初期的政治家、词人，任职朝廷期间常为宫廷礼仪、宴乐创作这类应制乐舞作品。唐宋大曲是一种集器乐、歌舞、唱词为一体的表演形式，“入破”是大曲进入高潮演奏的段落，节奏繁急，对应歌舞表演的高潮部分。