采莲舞

蕊宫阆苑。
听钧天帝乐,知他几遍。
争似人间,一曲采莲新传。
柳腰轻,莺舌啭。
逍遥烟浪谁羁绊。
无奈天阶,早已催班转。
却驾彩鸾,芙蓉斜盼。
愿年年,陪此宴。

译文

收起展开
这里如同仙境中的蕊珠宫殿、阆风仙苑。
聆听着天帝所奏的仙乐,不知这样的盛况已经历过多少回。
哪里比得上人间,新谱成的一曲采莲舞曲正在流传。
舞女腰肢柔细如柳,歌喉婉转似黄莺啼鸣。
在烟水浩渺的景致里自在逍遥,有谁能将行踪牵绊。
无奈宫廷的阶前传下旨意,早已催促舞队按序退场。
舞女们如同驾着彩鸾的仙子,身姿如芙蓉般顾盼生姿。
但愿每一年都能陪侍这样的盛宴。

注释

收起展开
  • 蕊宫阆苑传说中神仙居住的仙境,蕊宫即蕊珠宫,是道教传说中天帝的居所,阆苑也称阆风苑,在昆仑山巅,为仙人所居。
  • 钧天帝乐神话传说中天帝在钧天(中央天区)所演奏的仙乐,此处用来比喻宫廷宴会上演奏的华美音乐。
  • 莺舌啭形容歌女的歌喉像黄莺啼鸣一样婉转悦耳。
  • 天阶宫廷的台阶,此处代指皇宫、朝廷。
  • 彩鸾神话中传说的彩色鸾鸟,常为神仙的座驾。

赏析

收起展开
这首作品是现存为数不多的宋代完整舞曲文本,兼具文学性与表演史料价值,整体风格雍容华贵,充满了宴乐的祥和气息。

作品开篇先以仙境意象铺陈宫廷宴饮的超凡氛围,将人间宴乐的规格抬升到仙界的层级,随后笔锋一转,盛赞人间采莲新曲的鲜活动人,通过对舞容歌声的描摹,展现出宴会上歌舞升平的热闹场景。末尾以仙子驾鸾、顾盼生姿的浪漫收束,点出年年陪侍盛宴的祈愿,既符合宫廷颂美的创作定位,也暗含了时人对太平盛世的珍视与向往。

创作背景

收起展开
《采莲舞》是南宋重臣史浩所作的大曲舞曲,收录于其个人文集《鄮峰真隐大曲》中,是宋代宫廷队舞的代表性表演文本。

史浩历仕宋高宗、孝宗、光宗三朝,久居高位,熟知宫廷宴乐规制,这类舞曲多为宫廷节庆宴飨时表演,兼具娱乐性与颂美太平的功用。