太清舞

史浩 · 宋代

游尘世、到仙乡。
喜君王。
跻治虞唐。
文德格遐荒。
四裔尽来王。
干戈偃息岁丰穰。
三万里农桑。
归去告穹苍。
锡圣寿无疆。

译文

收起
从人世间漫游,来到了神仙般的祥瑞境域。
心中欣庆我们的君主贤明圣德。
国家治理达到了唐尧虞舜那样的太平治世。
君王的礼乐德政感化了遥远的荒僻边地。
四方边远部族全都前来朝贡称臣。
战争完全平息,年年五谷丰收。
万里国土到处都是农桑兴旺的景象。
归去之后向苍天默默祷告。
祈求赐予圣上无量的福寿。

注释

收起
  • 跻治虞唐指治国达到了唐尧虞舜时代的太平水准。跻,登,引申为达到。虞唐,唐尧虞舜,是古人公认的理想太平治世。
  • 格遐荒指德泽感化延伸到遥远荒僻的边地。格,至,引申为感化。
  • 四裔指四方边远地区的部族与疆域。
  • 偃息停止、平息,这里指战争消弭不再发生。
  • 丰穰指庄稼成熟丰收。
  • 穹苍即苍天、上天。
  • 通“赐”,是赐予的意思。

赏析

展开
这首乐词作为宫廷颂作,结构清晰层层递进,风格雍容庄重,完美契合了舞乐庆典的功能需求。

开篇从入仙境的祥瑞氛围写起,顺势转入对君主治绩的赞颂,依次铺陈文德远播、四夷宾服、天下太平、农桑丰饶的盛世图景,最后自然收束到向天祈寿的核心主题,章法严整流畅。

全诗词藻端正典雅,没有浮华雕琢,既符合宫廷礼乐的庄重规范,又清晰饱满地传达出对太平治世的肯定与对君主的美好祈愿,是宋代颂赞类乐词的典型代表性作品。

创作背景

展开
《太清舞》是宋代宫廷大曲中的舞歌词,作者史浩是南宋初期重臣,曾参与朝廷礼乐制度的修订整理。

宋代宫廷常以大曲乐舞用于吉礼、寿辰等庆典活动,本首词即为歌颂太平盛世、为君主祈寿而创作的乐章。