花舞

史浩 · 宋代

是非场,名利海,得丧炎凉徒自苦。
至乐陶陶,唯有醉乡,谁向此间知趣。
花下一杯一杯,且莫把、光阴虚度。
八极神游长寿仙,蜾蠃螟蛉休更觑。

译文

收起
充满是非的纷扰尘世,争名夺利的苦海,得失起落冷暖变化,不过徒然让自己受尽辛苦。
真正畅快和乐的至高享受,只有沉醉的醉乡才能拥有,又有谁能在名利场中保持清醒知趣呢。
对着花下一杯接一杯畅饮,千万不要把美好的光阴白白虚度。
让精神在八方极远之地遨游,做自在长寿的仙人,那些像蜾蠃捕螟蛉般汲汲营营的俗事,不要再放在心上计较。

注释

收起
  • 是非场指充满是非纷争的世俗尘世与官场。
  • 得丧炎凉得丧即得失,炎凉指世态冷暖,泛指人世际遇的变化无常。
  • 至乐陶陶至乐指最大的快乐,陶陶形容和乐畅快的样子。
  • 八极神游八极指八方极远之地,神游指精神自在遨游,形容精神不受世俗拘束,逍遥于广阔天地之间。
  • 蜾蠃螟蛉蜾蠃是寄生蜂,常捕捉螟蛉喂养幼蜂,古人误认蜾蠃养螟蛉为子,这里用来比喻世人汲汲营营、计较名利的细碎俗务。

赏析

展开
这首词作为宋代大曲的配词,主旨鲜明,直抒胸臆,开篇劈头点题,直指世俗名利场的虚妄本质,开门见山道出了世人沉迷得失的痛苦。

作者紧接着提出了自己的人生选择:在醉乡寻至乐,对花饮酒不负光阴,旷达的表述背后,藏着对宦海倾轧的厌倦,对归隐自由生活的认同。结尾运用蜾蠃螟蛉的典故,将世俗汲汲营营的渺小,与神游八极的逍遥旷达形成鲜明对比,凸显了超脱世俗的人生境界。

全词语言直白质朴,说理透彻,把人生哲理融入宴饮歌舞的情境中,毫无晦涩之感,旷达洒脱的情志跃然纸上,在宋代歌舞词中别具一格。

创作背景

展开
这首词出自南宋史浩的《鄮峰真隐大曲》,是宋代歌舞《花舞》的配词,为史浩晚年退隐之后所作。

史浩一生历经宦海沉浮,晚年辞官归隐,看透了官场的倾轧与世俗名利的虚妄,在赏玩歌舞花木之时写下这首遣怀抒志的作品。