渔父舞

莫惜清尊长在手。
圣朝化洽民康阜。
说与渔家知得否。
齐稽首。
太平天子无疆寿。

译文

收起展开
不要吝惜盛满清酒的酒杯,只管长久握在手中畅饮。
当今圣明的王朝教化遍及天下,百姓全都安康富庶。
我把这番太平景象告知渔家众人,你们可曾知晓?
所有人一同躬身行最恭敬的叩拜大礼。
恭祝治世的太平天子福寿绵长,永无穷尽。

注释

收起展开
  • 清尊盛有清酒的酒杯,“尊”是古代对酒器的称呼。
  • 化洽指天子的教化普施天下,遍及每一处角落,社会氛围融洽和顺。
  • 康阜百姓生活安康,物产丰足富庶。
  • 稽首中国古代传统礼仪中最为恭敬的跪拜礼,行礼时叩头至地,多用于向尊长表达祝颂敬意。
  • 无疆没有边界,没有穷尽,是古代祝颂语中常用的吉祥表述。

赏析

收起展开
这首作品跳出了传统渔父词书写隐逸闲适意趣的固定范式,转而以普通渔家的身份作为叙事主体,将太平治世下民间的安乐状态自然铺展出来,把世俗生活的幸福感和对帝王的祝颂巧妙融合,没有生硬堆砌颂圣辞藻的违和感。

整首作品语言浅白明快,节奏朗朗上口,完全适配大曲表演时的传唱属性,末尾“齐稽首”的群体动作描写,瞬间烘托出朝野同欢、万民安乐的热闹氛围,是宋代宫廷俗乐作品中极具生活气息的代表性篇章。

创作背景

收起展开
这首作品是南宋重臣史浩创作的宫廷大曲《渔父舞》中的片段,创作于宋孝宗乾道年间。

当时宋金隆兴和议达成后,江南地区获得了数十年的相对安定局面,南宋朝廷宴饮成风,大量用于表演的颂圣类俗乐作品应运而生,《渔父舞》便是这类宫廷宴乐的代表性作品,以渔人群体的视角歌咏治世景象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: