望海潮

史浩 · 宋代

熊罴嘉梦,风云际会,磻溪应卜之年。
黄菊萃英,红萸酿馥,安排预赏芳筵。
环佩拥神仙。
向粉额两字,金缕红鲜。
最好花裀展处,双凤舞翩翩。
人人竞擘香笺。
璨珠玑溢目,祝颂无边。
彭祖一分,庄椿十倍,千秋未足多言。
日驭且停鞭。
把燕闲欢乐,分付壶天。
笑享亲朋岁岁,春酒庆团圆。

译文

收起
吉梦得贤的祥瑞降临,风云际会的佳时到来,正如同姜太公磻溪得遇明主的年岁。
黄菊汇聚着清灵英气,红茱萸酝酿出馥郁香气,早早安排好宴席预备游赏秋光。
身佩环佩的侍女簇拥着如同神仙般的主人。
看那粉壁上题写的寿字,以金线绣出的纹样鲜亮红艳。
最是美妙的是在花毯铺展的地方,两名舞女如双凤般翩跹起舞。
在座的宾客人人争相铺开精美的信笺。
满眼都是璀璨如珠玉的文辞,写下无边的祝寿美意。
寿命比彭祖还要长一分,比上古大椿还要高出十倍,即便享寿千年也不值得称奇。
请驾着太阳的羲和暂且停下马鞭。
把安闲自在的欢乐时光,都交付给这壶中天地的胜景。
年年都能欣然享受亲友环绕的暖意,共饮春酒庆贺阖家团圆。

注释

收起
  • 熊罴嘉梦出自周文王梦飞熊而得姜太公的典故,后世代指祥瑞吉梦,此处用作祝寿的吉祥典故。
  • 风云际会指英雄豪杰遇到难得的机遇,得以施展抱负,也指君臣遇合的佳时。
  • 磻溪古水名,相传姜太公吕尚曾在磻溪垂钓,遇周文王而获重用,是贤才得遇明主的经典典故出处。
  • 红萸即茱萸,古人重阳节有插茱萸、佩茱萸的习俗,是秋令标志性的风物。
  • 花裀用落花或织花锦缎铺成的垫席,此处指寿宴上铺设的华美地席。
  • 擘香笺擘指展开、分开,香笺是熏过香料的精美信纸,此处指宾客展开信纸题写祝寿诗词。
  • 庄椿出自《庄子·逍遥游》,指上古的大椿树,以八千岁为春、八千岁为秋,后世代指长寿。
  • 日驭古代神话中为太阳驾车的神羲和,此处代指太阳的车驾。
  • 壶天即壶中天地,是道教传说中的仙境,此处代指闲适自在的安乐小天地。

赏析

展开
这首词是南宋传统祝寿词的代表作品,整体风格雍容和雅,没有俗套的谀美之气,反而融入了浓厚的生活意趣。

上片从祥瑞典故起笔,紧扣重阳秋令的风物特征铺陈场景,从宴席陈设、歌舞景致逐层展开,把寿宴的喜庆热闹氛围描摹得鲜活生动。下片转写宾客祝寿的场景,化用彭祖、庄椿等长寿典故却不落俗套,最后落点到燕闲团圆的世俗温情上,将对长寿的祈愿转化为对日常安乐的珍视,情真意切,余味悠长。

创作背景

展开
这首词收录于《全宋词》,是南宋重臣史浩的祝寿词作。史浩历仕宋高宗、孝宗、光宗三朝,晚年退居乡里,多有宴集酬唱之作。

该词创作于重阳佳节前夕,时值秋高气爽菊黄萸红的时令,亲友相聚开设寿筵,史浩即景写下这首充满喜庆氛围的作品,既为亲友贺寿,也抒发了自己安享闲居生活的怡然心境。