蓦山溪

史浩 · 宋代

清淡无限,林下逢人少。
骑马踏红尘,恁区区、何时是了。
名场利海,毕竟白头翁,山簇翠,水拖蓝,只个生涯好。
君侯洒落,卜筑开冰沼。
三径直危楼,遍岩隈、幽花香草。
风勾月引,馀事作诗人,词歌雪,气凌云,寒瘦伦郊岛。

译文

收起
清净恬淡的意趣无穷无尽,隐居山林之中很少遇到俗客。
骑着车马奔走在俗世红尘里,如此劳碌纷扰,什么时候才是尽头。
追名逐利的场域之中,人熬到最后也不过成了白头老翁,群山簇拥着翠色,水面漾着蓝波,这样的隐逸生涯才真正美好。
您的性情潇洒超脱,择地筑屋开凿出清池。
三条小路直通高耸的楼阁,走遍山的曲折角落,到处都是幽花与香草。
清风邀约明月牵引,作诗只是闲暇之余的雅事,词作歌咏白雪,气骨凌驾云霄,清瘦奇绝的诗风堪比孟郊贾岛。

注释

收起
  • 恁区区如此劳碌奔走的样子。恁,意为如此;区区,形容辛苦奔忙的情态。
  • 名场利海指世人追逐名利的世俗场域,将名利场比作汹涌大海,突出其沉溺人心的特质。
  • 卜筑古人营建居所前先占卜选择吉地,后泛指择地筑屋。
  • 冰沼澄澈清冷的池塘,此处指园林中开凿的景观水池。
  • 岩隈山石的曲折幽深的角落。
  • 郊岛指中唐诗人孟郊和贾岛,二人作诗以清奇寒瘦的风格著称,是苦吟诗人的代表。

赏析

展开
这首词上下阕章法分明,表意层层递进。上阕先以林下隐逸的清趣开篇,反衬俗世中人们为名利奔波终老的荒诞,以山翠水蓝的明秀画面点出隐逸生涯的可贵,立意超脱尘俗。

下阕转入对居所主人的赞美,先写其洒落的性情与园林的清幽景致,最后落点到主人的诗才,将其诗风与孟郊贾岛相比,既抬高了人物格调,也呼应了全词清雅幽洁的整体审美。全词语言平易畅达,没有刻意雕琢的痕迹,将隐逸之乐与文人雅趣融于一体,是南宋隐逸词中的代表性作品。

创作背景

展开
这首词是南宋名臣史浩的晚期作品,收录于其词集《鄮峰真隐大曲》。

史浩晚年退居故乡明州鄮峰一带,流连山水园林,创作了大量歌咏隐逸生活、抒发闲情逸趣的词作,这首词便是他为友人的山间别业所作的题咏之作。