木兰花慢

史浩 · 宋代

喜阳和应律,启佳气、满寰瀛。
正雪洗疏梅,云浮淡月,昨夜生明。
熊罴信占梦好,当年相阀再蟠英。
收拾仙风道韵,萃兹一点台星。
功名。
壮岁逢真。
主紫橐、耀西清。
向玉笋光中,瑶林宴里,来拥双旌。
青毡家旧物,看长参、鼎鼎乐升平。
春醑休辞介寿,鹤书已播彤廷。

译文

收起
和煦的春日阳气顺应节律升起,祥瑞佳气遍布整个天下。
残雪洗过疏朗的梅枝,薄云托着淡白月色,昨夜天地生出一派清辉。
熊罴入梦的吉兆素来灵验,当年出身将相门第的英杰再度降生。
集齐世外高人的风骨气韵,汇聚成这颗世间瞩目的台星。
功与名。
壮年之时就遇上了明主知遇的良机。
执掌紫囊文书,光彩照亮宫廷深处的清要之地。
在朝堂英才济济的光影里,在皇家赐宴的雅集之中,受任出镇一方,拥着双旌仪仗而来。
家传的旧业青毡犹在,看他长久辅政,天下安定共享太平喜乐。
春酒满杯不要推辞,共贺长寿,征召贤才的诏书已经传遍朱红的朝廷。

注释

收起
  • 寰瀛指天下、寰宇。
  • 熊罴占梦古代认为梦见熊罴是生男子的吉兆,此处用来贺颂寿主降生的祥瑞。
  • 相阀指将相世家的高门门第。
  • 台星即三台星,古代用来对应朝中的三公重臣,此处代指寿主。
  • 紫橐紫色的书囊,汉代尚书令等清要官员佩戴,此处代指朝中机要官职。
  • 西清宫廷西侧的清燕之地,是宫中藏书、重臣值守的清要处所。
  • 玉笋用来比喻朝堂上英才济济,如同春笋般齐整出众。
  • 双旌唐代之后节度使等地方大员出行的仪仗,此处代指重臣的尊贵身份。
  • 青毡典故出自《晋书》,指代世代相传的家传旧业。
  • 春醑春日新酿的美酒。
  • 鹤书古代征召贤才的诏书,字体形似鹤头,因此得名。
  • 彤廷涂成朱红色的宫廷,代指朝廷。

赏析

展开
这首词是南宋典雅寿词的代表性作品,全词以春日祥瑞起笔,将节候的清和之气与对寿主的颂赞自然融合,全无俗套寿词堆砌谀辞的鄙俗之感。

词作用典极为妥帖,熊罴占梦、台星、青毡、鹤书等典故都紧扣寿主的将相家世、清要身份与功业前程,既符合人物的尊贵身份,也保持了文辞的清雅格调。全词节奏舒朗,意象清和,将春日的明媚氛围与对太平治世的期许融为一体,体现了南宋中期上层文人的审美取向。

创作背景

展开
这首词作于南宋孝宗乾道年间,是史浩为朝中担任参政要职的友人所作的祝寿词。

史浩作为南宋孝宗朝的元老重臣,曾两度拜相,熟悉朝堂典制与上层交游语境,这类寿词既符合当时春日贺寿的社交场景,也侧面反映了孝宗朝初年政局相对稳定、朝野呈现升平气象的时代氛围。