鹧鸪天

史浩 · 宋代

晓日曈昽花露稀。
明光已报敞金扉。
三千彩仗翔鸾舞,数百银袍振鹭飞。
开雉扇,正垂衣。
奏篇初得上彤墀。
胪传绕殿天颜喜,先折东风第一枝。

译文

收起
清晨朝阳初升,花上露水渐渐稀疏,宫中已通报皇宫金饰宫门已经敞开。
三千支绘有鸾凤的仪仗整肃飞舞,数百名穿银袍的新进士如同振鹭般整齐排列。
铺开雉羽宫扇,天子垂衣临朝。
状元的奏卷刚刚被送上宫殿的红阶。
传呼名次的声音绕殿回荡,天子龙颜大悦,新科状元最先折得春风里第一枝桂冠。

注释

收起
  • 曈昽形容太阳初升时明亮朦胧的样子。
  • 明光本指汉代明光宫,此处代指宋代皇宫。
  • 彤墀皇宫中的红色台阶,这里代指朝廷殿堂。
  • 胪传殿试后皇帝按名次传呼新科进士姓名的仪式。

赏析

展开
这首词以华美的辞藻铺陈科举大典的恢弘气象,开篇以晓日晨景起笔,烘托出盛典庄重明朗的氛围。

颔联写仪仗与新进士队列,以「翔鸾舞」「振鹭飞」作比,既写出场面的整肃华美,又暗含祥瑞顺遂之意。下片层层递进,从天子临朝写到传胪唱名,最后收束于「先折东风第一枝」,点出状元及第的无上荣耀,充满昂扬喜悦的朝气,全词对仗工整,结构紧凑,准确还原了宋代科举大典的盛景,是传世不多的古代科举题材词作中的佳作。

创作背景

展开
这是一首描写宋代殿试传胪唱名盛典的词作。

史浩为南宋初年大臣,本身进士出身,这首词应当是歌咏科举放榜大典之作,具体创作时间已难确考。