宝鼎现

霞霄丹阙,瑞霭佳气,青葱如绮。
才半月、东君雨露,无限韶华生宝砌。
渐向晚、放烛龙掀舞,周匝红蕖绀蕊。
况对峙、鳌峰赑屃,不隔蓬莱弱水。
圣主有乐升平意。
引芝华、双辇凝翠。
纷万俗、歌谣弦管,声混莺吟喧凤吹。
更漏永、正冰轮掩映,光接康衢万里。
似移下、一天星斗,妆点都城表里。
清警跸、忽登楼,簇彩仗、锦襦丝履。
看柑传万颗,恩浃王公近侍。
散异卉覆千官醉。
竞捧瑶觞起。
愿岁岁、今宵宴赏,春满山河百二。

译文

收起展开
红霞笼罩着皇宫丹阙,祥瑞云气氤氲,林木青葱鲜亮得如同绮罗。
刚过半个春月,春神降下恩泽,华美宫阶前催生出无限美好春光。
将近傍晚时分,龙形彩灯四处飞舞,周边遍布红莲般的灯盏与青紫色花饰。
更有赑屃驮负的仙鳌山峰两两相对,这里与蓬莱仙山间并无弱水阻隔。
圣明的君主心怀天下太平的欢愉意绪。
饰有芝草花纹的两辆御驾驶来,车辇笼罩着一片苍翠。
民间万姓歌谣管弦齐鸣,乐声混杂着莺啼凤鸣,热闹非凡。
长夜漫漫,明月光影掩映,清辉一直连接到万里太平大道。
仿佛整座天空的星斗都移落人间,妆点了都城的内外各处。
帝王出行清道开路后,圣驾忽然登上城楼,彩仗簇拥,侍从们衣饰华美。
看柑子赏赐万颗,皇恩润泽了王公与近臣。
分发奇花异草,百官饮宴沉醉。
大家争相捧着玉杯起身祝寿。
祝愿年年岁岁,都有今宵这样的宴赏,春光洒满万里山河。

注释

收起展开
  • 丹阙朱红色的宫门,代指皇宫。
  • 瑞霭吉祥的云气。
  • 东君神话中的春神,此处代指春天。
  • 烛龙此处指龙形的花灯。
  • 周匝环绕,周围。
  • 红蕖红荷花,此处指红色的莲花形花灯。
  • 赑屃传说中龙的九子之一,力大无穷,常驮负石碑,此处指负载鳌峰的石座。
  • 冰轮指明月。
  • 康衢四通八达的大道,此处代指太平盛世。
  • 警跸古代帝王出行时,先清扫道路,禁止行人通行,称为警跸。
  • 恩浃皇恩深入,润泽遍及。
  • 瑶觞美玉制作的酒杯,代指精美的酒器。
  • 山河百二原指关中地势险要,可凭借二万雄兵阻挡百万敌军,此处代指大宋万里河山。

赏析

收起展开
这首词结构严谨,层层铺叙,从白日宫苑的祥和景致写起,再转入夜晚灯火璀璨的盛景,最后写到帝王登楼、君臣宴饮的场景,脉络清晰,步步推进,将元宵佳节都城的盛景写得淋漓尽致。

全词辞藻华美富丽,气象雍容阔大,既有对宫廷风物细致入微的描写,又有“光接康衢万里”“春满山河百二”的开阔格局,将应制颂圣的主题融于生动的景物描写之中,毫无生硬堆砌之感,是宋代宫廷应制词中难得的佳作,也为我们还原了南宋初年元宵佳节都城宴游的繁华风貌。

创作背景

收起展开
这首词是南宋重臣史浩创作的应制颂圣词,作于宋孝宗时期。

南宋初年,宋金和议后政局稳定,社会经济恢复,天下渐呈太平景象。这首词描写的是南宋都城临安元宵节宫廷举办大型宴游活动的盛景,是史浩陪侍帝王宴饮时即景所作,用以歌颂太平盛世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: