明月逐人来

史浩 · 宋代

莫嫌春浅。
寒威俱敛。
阳和至此时方见。
木君敷令,把雪霜扫断。
要集德星胜伴。
为有仙翁,正尔名喧蕃汉。
眉寿比、聃彭更远。
兼资勋业,已中双雕箭。
清步槐庭影满。

译文

收起
不要嫌早春时节春光尚浅。
凛冽的寒冬威力已经全部收敛。
温暖和煦的春意到这时才真正显现。
春神发布号令,把残雪寒霜全都清扫断绝。
要聚集贤星般的优秀友人同聚欢宴。
正因为有您这位仙翁在世,声名早已响彻华夏远近。
您的长寿,比起老子彭祖还要更加久绵。
您既有功勋业绩傍身,才略早已超群胜当年。
从容漫步官署庭院,树荫盈盈满满。

注释

收起
  • 阳和指春天温暖和畅的气息,也可代指春天。
  • 木君指春神,五行中春季属木,故称春神为木君。
  • 德星原指贤士对应的星象,后用来代指贤德有才的人。
  • 聃彭聃指老子李聃,彭指彭祖,二人都是古代传说中的长寿人物,此处用来代指高寿。
  • 双雕箭用一发双雕的典故,比喻才略过人,能一举成就大事。
  • 槐庭原指三公官署,后用来代指高官的居处,暗喻身居高位。

赏析

展开
这是一首典型的宋代祝寿词,整体风格雍容平和,用典自然贴切,完全契合祝寿的主题需求,全无俗套浮夸之感。

开篇从初春时令落笔,寒消春至的景物描写,暗藏隐喻,既点出了生日的时节,也暗喻被祝寿者气运正盛,严冬已过,前途光明开阔。后文层层递进,先称颂被祝寿者声名远播,再祝愿其长寿超过古之仙人,继而称赞其才略功业过人,最后以“清步槐庭影满”收束,暗赞对方身居高位、进退从容,结构工整有序,将颂祝之意表达得委婉得体,体现了南宋馆阁词人创作寿词的典型特色。

创作背景

展开
这首词是南宋词人史浩创作的祝寿词,专为友人鲁邻惠文容贺寿而作。

史浩一生创作了不少寿词,这类作品多雍容典雅,贴合祝寿主题,本词即为其中代表性的应酬祝寿作品,专为称颂被祝寿者的才德、长寿与功业而作。