生查子

史浩 · 宋代

双蛟画鼓催，一水银蟾满。
见夺锦标回，却倚花枝看。
已擘冷金笺，更酹玻璃碗。
归去诧乡关，不负平生眼。

译文

收起
绘着双蛟的画鼓声声催发，整片水面洒满了明月的清辉。
亲眼看着你夺得锦标归来，却还靠着花枝悠然闲看。
已经铺开了洒金的冷金信纸，又斟满玻璃酒碗举杯庆贺。
回乡后定能让乡邻惊叹，此行不曾辜负你平生的眼界胸襟。

注释

收起
  • 双蛟指竞渡所用画鼓上绘制的双龙纹样，是龙舟竞渡鼓的典型纹饰。
  • 银蟾古代传说月中有蟾蜍，因此常用来代指月亮。
  • 锦标竞渡竞赛中奖励获胜者的锦制标旗，夺得锦标即为竞赛胜利。
  • 擘展开，铺开。
  • 冷金笺古代一种名贵笺纸，纸上布有金点或金线，多用于题诗写字。
  • 酹斟酒祭奠，此处也含饮酒庆贺的意思。
  • 诧乡关让家乡的乡亲惊叹，意为荣耀还乡。

赏析

展开
这首词结构清晰明快，层次分明，从场景烘托到情态刻画，再到收束抒情，一气呵成，极具张力。

开篇两句紧扣龙舟竞渡的特点，以“双蛟画鼓”点出活动属性，鼓声催发搭配月色满水，既烘托出热闹紧张的竞赛氛围，又给场景染上了清朗明净的底色，动静相宜。

三、四句最见神韵：夺得锦标本是春风得意，词人却没有写胜者的狂喜骄矜，反而用“却倚花枝看”一句，刻画出胜者得胜后从容淡然的潇洒情态，风神尽显，格外耐人寻味。

末尾“归去诧乡关，不负平生眼”收束全篇，既真诚赞美了胜者的不凡成就，也暗含着对人生得偿所愿、不负平生的期许，朴素直白却意蕴悠长，读来爽朗动人。

创作背景

展开
这首词是南宋词人史浩观赏端午龙舟竞渡活动时所作。

宋代端午龙舟夺锦是十分盛行的民间节庆活动，南方水乡普遍会举办这类竞渡竞赛，词人观赛后为夺冠的竞渡者写下这首赞贺之作。