迎仙客

史浩 · 宋代

瑞云绕。
四窗好。
何须隔水寻蓬岛。
日常晓。
春不老。
玉蕊楼台,果是无尘到。
没智巧。
没华妙。
个中只喜风波少。
清尊倒。
朱颜笑。
回首行人,犹在长安道。

译文

收起
祥瑞的彩云在四周缭绕。
四面轩窗外景致绝佳。
何必隔着江水去寻访传说中的蓬莱仙岛。
每日里天光明亮白昼悠长。
此间春意永远不会衰老。
遍植奇花的华美楼台,果然没有俗世尘埃侵扰。
这里没有机谋巧诈的算计。
也没有浮华虚饰的花招。
身处其中最让人欣喜的是俗世风波极少。
对着清酒开怀畅饮倾下杯盏。
身旁佳人相伴展颜欢笑。
回头望去那些奔波的世人,还在通往京城的仕途路上劳碌。

注释

收起
  • 瑞云象征祥瑞的彩云,常用来烘托仙家洞府的祥和氛围。
  • 蓬岛即蓬莱岛,传说中东海的三座仙山之一,是古代世人求仙访道的理想目的地。
  • 玉蕊传说中仙家洞府才会开放的珍稀异花,这里用来形容居所环境的清雅脱俗。
  • 智巧机谋巧诈,指代世俗社会中人与人之间的算计倾轧手段。
  • 个中此中,这里面,指代当下所处的闲居环境。
  • 清尊亦作清樽,指盛着清酒的酒杯,是古代文人闲居宴饮的常见意象。
  • 长安道原指通往西汉都城长安的大道,后世常用来代指追逐功名利禄的仕途之路。

赏析

展开
这首词以浅白质朴的口语化语言,构建出了一个远避尘嚣的理想隐逸境界,上阕先从居所环境落笔,将日常居住的山居直接比作不输蓬莱的人间仙府,点明无需远涉江海寻仙,当下的闲适光景便已是最难得的逍遥胜境。

下阕转而书写心境的超脱,直言彻底摒弃世俗的智巧浮华,以饮酒笑乐为日常乐事,末句以仍在仕途奔波的行人为对照,反衬出自己跳出名利场的悠然自得,全词意境清旷,情致真率,毫无雕琢痕迹,将宋代士大夫退居后追求精神逍遥的心态展现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首词作于史浩晚年退居家乡鄞县的闲居时期。

史浩是南宋孝宗朝的核心重臣,一生几度在官场沉浮,深谙朝堂党同伐异的倾轧之苦,晚年辞官归乡后,便将自己的山居闲居生活赋予了逍遥隐逸的仙家色彩,这首《迎仙客》正是他脱离名利场后闲适心境的真实写照。