秋蕊香

史浩 · 宋代

玉露瀼瀼，秋色似画，东堂宴席初开。
红萸泛寿斝，紫菊上妆台。
倚栏见、新雁已南来。
落霞孤鹜徘徊。
最奇处，重阳将近，凉满襟怀。
萧洒秀眉，华发丹脸，映双瞳、的皪如孩。
擘香笺、听丽句新裁。
池上三回蟠桃熟，玉纤时捧琼杯。
但愿得，年年此会满蓬莱。

译文

收起

晶莹白露丰沛浓洁，秋日风物美如图画，东堂的祝寿宴席刚刚摆开。
红色茱萸浮在祝寿酒杯中，紫色菊花点染了宴饮的妆台。
靠着栏干眺望，新来的大雁已经向南飞来。
落日晚霞伴着孤鹜在天际徘徊。
最叫人称奇的是，重阳节就要到来，清冽秋意浸满了人们的襟怀。
你眉宇开阔潇洒，花白头发衬着红润脸膛，双目映照，清亮得如同孩童一般。
铺开芬芳的彩笺，听你把清丽的新诗句裁成。
瑶池之中蟠桃已经三度成熟，美人纤手不时捧着精美的酒杯劝饮。
只愿年年都能举办这样的雅会，我们同醉在仙境一般的快乐里。

注释

收起

玉露瀼瀼形容露水洁白丰沛的样子，瀼瀼指露水浓厚充盈貌。
寿斝古代用于祝寿的酒杯，斝是古代青铜制的盛酒器。
的皪明亮鲜明的样子，此处形容寿星双目清亮有神。
擘香笺铺开精美的信笺纸，擘在这里是展开、铺开的意思，香笺指香气怡人的精美纸张，多用于题诗写信。
蓬莱传说中东海之上的三座仙山之一，此处用来形容宴集环境清幽美好，如同仙境。

赏析

展开

这首祝寿词章法清晰，格调清雅，跳出了一般寿词俗套颂赞的窠臼，极具文人意趣。

词的上阕专写重阳前夕的秋景，开篇总写秋光，以“秋色似画”四字定下清丽基调，接着从宴内陈设写到天际景物，红萸紫菊、新雁落霞，层次分明，最后点出“凉满襟怀”，把秋日清爽开阔的意境渲染得十分动人。

下阕转写寿星与祝寿场景，先用三句话勾勒寿星的形象：潇洒眉峰、华发丹脸、双目明澈如孩童，寥寥数笔就刻画出一位年老却精神矍铄的长者形象，鲜活生动。随后写宴集唱和、举杯祝寿的场景，结尾“但愿得，年年此会满蓬莱”收束全词，把美好祝愿融入仙境般的遐想，情真意切，余味悠长。

全词语言工整清丽，景与人相融，情与意相合，是宋代寿词中不可多得的清雅之作。

创作背景

展开

这首词是南宋词人史浩晚年退居故乡四明（今浙江宁波）时所作，是一首重阳前夕为友人祝寿的宴集词。

史浩晚年辞官归隐，闲居乡野，时常与故旧亲朋宴饮唱和，这首词就是这类宴集活动中的即席之作。