水龙吟

史浩 · 宋代

雪中蓓蕾嫣然，美人莫恨春容少。
化工消息，只须些子，阳和便了。
文杏徒繁，牡丹虽贵，敢夸妍妙。
看冰肌玉骨，诗家漫道，银蟾莹、白驹皎。
楼上角声催晓。
是东皇、丝纶新草。
青旗苍辂，欲临东阙，遣伊先到。
排斥风霜，扫除氛雾，直教闻早。
算功高调鼎，不如竹外，一枝斜好。

译文

收起

雪中的梅花蓓蕾嫣然绽放，美人不必怨恨春色尚少。
天地造化传递的春讯，只需要微微一点，暖意就将催开万物。
杏花徒自繁茂，牡丹纵然华贵，又哪里敢夸耀比梅花更妍媚美妙。
世人都说梅花冰肌玉骨，真如同明月莹润，白驹一般皎洁。
楼头的号角声已经催来了拂晓。
这是春神东皇刚刚拟写好新的春诏。
他乘着青旗苍车，将要驾临东宫，先派遣梅花作为先锋来到。
驱散凛冽风霜，扫除阴霾雾气，要让天下早早听闻春的讯息。
就算功劳高可位列卿相，也比不上竹篱笆外，那一枝斜开的梅花更好。

注释

收起

化工指天地造化，大自然的创造化育之力。
些子唐宋口语，一点儿，少许。
阳和指春天的暖气，也指春天祥和的生机。
银蟾古代传说月中有蟾蜍，因此代指明月。
东皇古代神话中的春神，掌管春天时序运转。
丝纶原指帝王的诏书，此处代指春神颁降的春讯诏命。
青旗苍辂指春神出行时所用的青色旌旗与苍色车驾，是春神仪仗的代称。
调鼎原指宰相治理国政如同调和鼎鼐，此处代指高位重权。

赏析

展开

这是一首形神兼备的咏梅佳作，全词紧扣“早梅”的特质，将咏物与言志完美融合，结构层次清晰，意蕴深厚。

词的上片开篇点出早梅早开的特点，以“美人莫恨春容少”折入，再用文杏、牡丹作对比，反衬出梅花早发的清雅不凡，又以银蟾、白驹喻梅花的冰肌玉骨，将梅花皎洁通透的气质写得生动传神。

下片将梅花拟人化，把梅花塑造成春神派遣的先行使者，扫风霜、除氛雾，率先迎来春天，赋予了梅花敢为人先、廓清环境的品格。

结尾“算功高调鼎，不如竹外，一枝斜好”是全词点睛之笔，升华了主旨：纵然梅花功劳足以高居庙堂，词人却更爱它斜倚竹外的天然意趣，含蓄寄托了自己不慕权位、向往闲逸自然的归隐心志，余味悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开

这是南宋词人史浩创作的一首咏早梅的咏物词。

史浩一生历仕宋高宗、孝宗、光宗三朝，官至右丞相，晚年罢相归隐于四明，这首词便作于归隐时期，词人借赞颂早梅的品格，寄寓了自己的人生志趣。