朝中措

史浩 · 宋代

冻云着地静无风。
簌簌坠遥空。
无限人间险秽，一时为尔包容。
凭高试望，楼台改观，山径迷踪。
唯有碧江千里，依然不住流东。

译文

收起
寒冻的阴云紧贴地面，天地间一片寂静没有微风。
细密的雪花簌簌从遥远的天空纷纷飘落。
人世间无数艰险污浊的事物，顷刻间都被你包容掩蔽。
登上高处放眼眺望，楼台改变了旧貌，山间小路也没了踪迹。
只有那一望千里的碧绿江水，仍旧一刻不停地向东奔流。

注释

收起
  • 冻云下雪前凝结的阴寒云层。
  • 簌簌形容雪花纷纷飘落的样子。
  • 险秽指人世间艰险污浊、不公不平的事物。
  • 尔你，这里指雪，运用了拟人手法。
  • 凭高登上高处。
  • 改观改变了原本的面貌。

赏析

展开
这首咏雪词立意新奇，跳出了单纯描摹雪景的窠臼，借物抒怀，别有寄托，耐人寻味。

开篇两句从雪前气候写起，先勾勒出大雪将至的静谧氛围，紧接着点出飞雪漫天的场景，用笔简洁干净，意境浑然。“无限人间险秽，一时为尔包容”一句将雪人格化，赞美了雪覆盖万物、包容一切的胸襟，实则寄寓了词人对洁净平等世界的向往，使词的境界一下开阔起来。

下片转写登高望雪的所见，楼台改貌、山径迷踪，进一步铺陈大雪掩蔽万物的特点，末句宕开一笔，写碧江千里依然东流不动，在静态雪景中融入了流动的哲思：纵然白雪可以暂时掩盖世间所有污秽，奔流的江水却永远不会改变向东的轨迹，暗寓污浊不能长存，本真自有定数，余味悠长，发人深思。

创作背景

展开
这是南宋词人史浩创作的一首咏雪寄怀词。

史浩历仕宋高宗、宋孝宗两朝，为官正直，兼擅诗文词章，这首词是他观赏大雪时有感而作，借雪的特质寄寓了自己对世情人生的感怀。