感皇恩

史浩 · 宋代

结柳送穷文,驱傩吓鬼。
爆火熏天漫儿戏。
自家炉鼎,有却冷清清地。
腊月三十日,如何避。
且与做些,神仙活计。
铅汞收添结灵水。
跳丸日月,一任东生西委。
玉颜长向此,迎新岁。

译文

收起
编扎柳枝写下送穷的文章,举行驱傩仪式恫吓鬼魅。
爆竹焰火熏彻云天,都不过是世人漫不经心的儿戏。
反观自家炼丹的炉鼎,平日里反倒冷冷清清无人料理。
转眼就到了腊月三十的年关,要怎么才能避开世俗的俗套呢。
暂且来做一些,修仙炼道的修行功课。
收聚铅汞等丹药原料,凝结出纯净的灵水。
日月像跳动的弹丸飞速流转,任凭它从东升起向西沉坠。
永葆如玉般的容颜,在这里从容迎接新的年岁。

注释

收起
  • 驱傩古代岁末举行的驱逐疫鬼的传统民俗仪式。
  • 炉鼎道家炼丹的器具,这里代指内丹修炼所依托的自身躯体。
  • 铅汞道家炼丹的常用原料,在内丹术语中代指人体内的精气。
  • 跳丸形容日月运行如同抛接弹丸一样飞速迅疾,比喻时光流逝极快。

赏析

展开
这首词跳出了传统岁末词作或伤逝或喜庆的俗套,以戏谑的口吻先铺陈世人除夕的种种热闹习俗,随即笔锋一转,转向自家清修的志趣。

全词将世俗民俗与道家内丹思想自然融合,没有晦涩的道教学术语汇,语言浅白风趣,既写出了词人不随流俗的超脱心境,也暗含了对时光流转、长生久视的美好期许,在宋代众多岁时词作中显得独树一帜。

创作背景

展开
这首词作于南宋孝宗时期,是史浩晚年退居乡里时所作。

宋代民间岁末有送穷、驱傩、燃放爆竹的传统习俗,史浩素来喜好道家养生之术,便借除夕岁时的特殊节点,将世俗年俗与内丹修炼的志趣相融,写下这首别具一格的岁末词作。