青玉案

史浩 · 宋代

闲忙两字无多子。
叹举世、皆由此。
逐利争名忙者事。
廛中得丧，仕中宠辱，无限非和是。
谁人解识闲中味。
雪月烟云自能致。
世态只如风过耳。
三杯两盏，眼朦胧地，长向花前醉。

译文

收起

闲与忙两个字其实没有多少深奥说道。
可叹整个天下，人们的奔波都从这两个字而起。
追逐利益争夺声名，都是奔忙之人的日常营生。
市井里的得失起落，官场上的宠爱屈辱，翻来覆去尽是无尽的是非争辩。
有谁能真正领会闲暇生活的真滋味呢。
清风雪月烟霞流云，闲居之中自然能够得到这些意趣。
人间的世态炎凉，不过像清风拂过耳畔，了无牵挂。
饮下几杯淡酒，双眼朦胧朦胧，甘愿长久在花前沉醉不醒。

注释

收起

无多子没有多少，指闲忙二字本身并没有什么深奥玄虚之处。
廛中廛指古代平民居住的区域，廛中即市井、民间。
得丧即得失，指名利层面的获得与失去。
致获得、获取，指闲居之时自然能得到风月烟云的意趣。

赏析

展开

这首词开篇破题，直接以“闲忙”二字统摄全篇，开门见山，直指世人的核心生存状态，起笔干净利落，立意醒豁清晰。

词的上片全写世人之“忙”，无论市井民间还是官场仕宦，所有人都陷在得失荣辱、是非名利的漩涡里奔忙不休，作者以旁观者的视角，一针见血地点出了这种奔忙的虚妄，颇有警醒世人的力量。下片转写作者自身体悟的“闲”之真味，闲居之中雪月烟云俯拾即是，世态炎凉都不放在心上，只在花前对酒沉醉，和上片世人的惶惶奔忙形成鲜明强烈的对比。

全词语言质朴直白，理趣浑然，既抒发了作者阅尽世情后看淡名利、归隐闲居的旷达襟怀，也暗含对世人沉迷名利的反思，读完让人顿生清醒之感。

创作背景

展开

这首词是史浩晚年辞官归隐后所作。史浩是南宋初期大臣，曾官至右丞相，封魏国公，晚年退休归隐，悠游林泉，阅尽官场风波与世情冷暖后，对名利纷争有了透彻的感悟，因此写下这首抒怀词作。

宋代士大夫普遍有仕隐出处的思考，这首词正是作者结合自身人生经历，对世人追逐名利的生存状态的反思，以及对归隐闲居生活的肯定。