满庭芳

史浩 · 宋代

柴作疏篱，茅编小屋，绕堤苦竹黄芦。
老翁蜗处，却自乐清虚。
理钓何妨钩直，据琴又、不管弦无。
逍遥处，都捐世虑，忘我亦忘渠。
雨馀。
添美景，眉横山妩，脸媚花腴。
笑凡间粉黛，浓抹轻涂。
客至三杯薄酒，欲眠后、一枕蘧蘧。
起来见，龟翻鹤舞，却是寿星图。

译文

收起

用柴枝编作稀疏篱笆，茅草搭成小小的屋舍，堤岸周围长满苦竹和黄芦。
老翁我居在这蜗舍小地，心中自安享受这份清净虚无。
垂钓何妨用直钩，靠着琴，哪怕没有琴弦也不妨碍雅趣。
逍遥自在之时，早已抛开所有俗世忧虑，忘记了自我也忘记了外界万物。
雨后初晴。
更添了许多动人美景，远山如美人弯眉般妩媚，花朵像美人脸颊般丰润娇媚。
笑看人世间种种刻意修饰，都不过是人工的浓抹轻涂。
有客人来访就饮三杯薄酒，困倦欲眠后，安然睡得舒坦悠然。
起身一看，龟在盘旋鹤在飞舞，原来这就是一幅寿星图。

注释

收起

蜗处指狭小简陋的居所，为谦称，言居处如蜗牛壳一般窄小。
清虚清净虚无，指远离世俗纷扰的淡远心境。
捐世虑捐，抛弃；意为抛开世间的俗念与忧虑。
渠古汉语第三人称代词，此处代指外界的人与事物。
花腴形容花朵丰润饱满，生机盎然。
蘧蘧此处形容睡时安然舒坦、悠然自得的样子。

赏析

展开

这首词构思极为巧妙，通篇铺写隐者的生活情态，直到结句才点破所写乃是一幅寿星图，烟水无痕，浑然一体，深得题画词的意趣。

上片从居所环境写起，再推及隐者的精神境界，“理钓何妨钩直，据琴又、不管弦无”两句化用典故，直钩钓鱼、无弦琴的典故本就代表着超脱功利的人生态度，融入词中不着痕迹，将隐者逍遥忘世的心境写得活灵活现。

下片将山水花木拟人化，以美人眉眼形容山容花态，对比凡间刻意的浓抹轻涂，凸显出自然天真之美，最后以客至饮酒、醉眠醒来点题，收束干净利落，余味无穷。全词风格清逸冲淡，语言质朴自然，将写志、题画、祝寿融为一体，体现了作者晚年旷达平和的胸襟。

创作背景

展开

这首词是南宋词人史浩晚年退隐四明（今浙江宁波）期间所作，属于题画词，为寿星图题咏而作。

史浩曾官至宰相，晚年罢职退隐，悠游林泉，心境平和旷达，这首词既是他退隐生活心境的写照，也借隐者逍遥的形象烘托寿星的长寿超凡境界。