念奴娇

史浩 · 宋代

银塘江上,展鲛绡初见,长天一色。
风拭菱花光照眼,谁许红尘轻积。
转盼冯夷,奔云起电,两岸惊涛拍。
振空破地,水龙争喷吟笛。
客有步屧江干,胸吞奇观,寄英词元白。
素壁淋浪翻醉墨,飘洒神仙踪迹。
好待波匀,横飞小艇,快引香筒碧。
烟消月出,不眠拚了通夕。

译文

收起
银塘江水面铺开,像鲛人织的薄纱刚展开,长空江水浑然同色。
风儿拂拭菱花般的水光,亮得晃眼,哪里容许俗世尘埃轻易堆积。
转眼水神催动波涛,云驰电走,两岸都被惊涛拍击。
浪声震天撼地,水浪如群龙争相喷吐,声响好似伴着吟啸的笛声。
有访客漫步江岸,胸中容纳这天地奇观,想要写出元白那样英气的词句。
洁白墙壁上淋淋漓漓挥下醉墨,留下了神仙般飘洒的痕迹。
只等波涛平复之后,驾着轻快小艇横江而行,快取出碧绿香筒品赏雅趣。
烟雾消散明月升起,我甘愿通宵不眠,也要赏尽这一夜美景。

注释

收起
  • 鲛绡传说中鲛人所织的轻薄纱绢,此处用来比喻澄澈明净的江面。
  • 冯夷中国古代传说中的水神,此处代指江水波涛。
  • 步屧穿着木鞋行走,此处指漫步。
  • 江干江岸,江边。
  • 元白指唐代诗人元稹与白居易,二人以诗齐名,此处借指文采出众的诗作。

赏析

展开
这首词结构层次清晰,先静后动,由景入情,将自然奇景与文人雅兴完美融合。开篇先写晴日江面的静景,以鲛绡为喻,点出长天一色的澄澈空阔,开篇就营造出明净高远的意境。

接着转而描写江涛涨起的动态,"转盼冯夷,奔云起电"几句,用夸张的笔法,将惊涛的声势和气势写得极具冲击力,动静对比鲜明,把江景的雄奇壮观推向高潮。

下片转写人文雅事,游赏者临江观奇,醉墨题壁,将自然之美与文人的闲情雅趣结合,情景交融。结尾几句写待潮水平静后乘艇赏景,直至烟消月出,甘愿通宵不眠,把对江景的喜爱抒发得淋漓尽致,余味悠长。全词笔力雄健,意境开阔,既写出了山水自然之美,也暗含了作者退隐后旷达闲适的襟怀。

创作背景

展开
史浩是南宋明州鄞县(今浙江宁波)人,银塘江位于其故乡境内,这首词是史浩晚年罢相退居还乡,游览银塘江时所作,描写江上潮起潮落的自然奇观与文人游赏的雅兴。

史浩一生历仕宋高宗、宋孝宗两朝,晚年归隐家乡,寄情山水风物,创作了大量吟咏家乡景色的词作,这首便是其中的代表作品。