武陵春

史浩 · 宋代

报道东皇初弭节,芳思满凌晨。
争看钗头彩胜新。
金字写宜春。
四坐行盘堆白玉,纤手自和匀。
恰似蟾宫妙丽人。
将月出浮云。

译文

收起
听说春神刚刚停下出行的车驾,满满的春意弥漫了清晨。
人们争着观赏妇人发钗上崭新的迎春彩胜。
金粉题写着“宜春”的字样。
席上春盘堆着白玉般洁净的食材,美人纤纤玉手亲手将它调和匀净。
这场景就好像月宫中曼妙美丽的仙子。
伴着月光从浮云间缓缓走出。

注释

收起
  • 东皇古代神话中的司春之神,也指东方之神。
  • 弭节指停车驻车,这里指春神降临,停下出行的车驾。弭是停止的意思,节指车行的节度。
  • 彩胜又称幡胜,立春日的节物,用金银箔、彩纸裁剪而成,系于发钗之上用来迎春。
  • 行盘即春盘,宋代立春将生菜、春饼等食材装盘,在宴会上传递食用,故称行盘。
  • 蟾宫即月宫,古代传说月中有蟾蜍,因此将月宫称为蟾宫。

赏析

展开
这首词紧扣立春风俗展开,从春神降临到民间活动,层层铺叙,充满鲜活的宋代生活气息。

开篇点题,点明春日降临的背景,随后依次描写戴彩胜、题宜春字的迎春习俗,烘托出节日的热闹氛围。下阕转写宴饮制作春盘的场景,“堆白玉”一句以比喻写出食材莹白洁净的质感,生动传神。

结尾的比喻尤为精妙,将制作春盘的美人比作蟾宫仙子伴月出云,把凡俗的民间场景写得空灵脱俗,意境清丽,余韵悠长,展现了宋人精致雅致的生活审美。

创作背景

展开
这首词是南宋词人史浩所作,描写宋代立春节庆的风俗场景。

宋代立春有戴彩胜、题“宜春”字、制食春盘的传统习俗,作者参与立春宴集,目睹节日的鲜活盛况,因而创作了这首词作。