忆王孙

仲并 · 宋代

庭梧叶密未惊秋。
风雨潇潇特地愁。
愁绪如丝无尽头。
思悠悠。
怅望王孙空倚楼。

译文

收起
庭院里梧桐叶片茂密,还没让人察觉到秋日降临。
风雨潇潇落下,偏偏勾动了心底的愁绪。
这满心愁绪就像缠绕的柔丝,绵延没有尽头。
思念悠远绵长,无休无止。
我惆怅地凭倚高楼远望,盼不到心上人归来,只剩满腔落寞。

注释

收起
  • 潇潇形容风雨急骤绵密的样子。
  • 特地此处指偏生、偏偏,特意勾起愁绪的意思。
  • 悠悠形容思念绵长悠远、没有尽头的样子。
  • 王孙原指贵族子弟,此处指思妇所怀念的远行游子。
  • 空倚楼空自倚靠在高楼栏杆上远望,暗含盼而不得的落寞。

赏析

展开
这首短令结构层次清晰,情感婉转细腻,在短短三十一字中写出了思妇怀人的完整心绪,颇具韵味。

开篇先做铺垫反衬:首句写庭中梧叶茂密,秋意未生,环境安闲平静,紧接着第二句转入风雨潇潇,突如其来的气候变化一下子引出了深藏的愁绪,一静一动、一缓一急之间,愁思的生发自然而突兀,分外动人。

三、四句直写愁思,“愁绪如丝无尽头”是古典诗词中写愁的经典比喻,将抽象的愁绪化为具象可感的柔丝,精准写出了愁绪缠绕绵延、无法断绝的特点,“思悠悠”三字叠用,进一步强化了思念悠长不尽的质感,音节婉转,余味悠长。

末句收束点题,“怅望王孙空倚楼”直接点出“忆王孙”的题旨,一个“空”字堪称全词的词眼,将思妇凭栏远望、盼归不得的失落与惆怅尽数托出,言有尽而意无穷。全词语言浅近自然,没有华丽辞藻,却把怀人的愁绪写得真切动人,是宋代小令中的优秀作品。

创作背景

展开
这首词是南宋词人仲并创作的闺怨怀人小令,承袭了《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归”的传统怀人母题,以思妇的口吻抒写对远方故人的思念,是宋代令词中较为典型的怀人作品,仲并工于词,其作多清浅婉转,这首小令正是其风格的代表。